Germanic Lexicon Project Message Board

Home Texts Search Messages Volunteer About

---

[ Main Message Index ]     [ Previous | Next ]

[ Reply ]

Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2010-01-25 13:16:56
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0393, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0393, entry 1

For "kistoriam" read "historiam"

For "la. a history, story" read "Ia. a history, story" and boldface "Ia." and italicize "a"

For "Her onginneð" read "Hér onginneð" and unitalicize "Hér"

For "Ap. Th. l, l" read "Ap. Th. 1, 1"

For "þrerran" read "Þrerran"

For "instrument!" read "instrumenti"

For "(the gospel s), 1796-" read "(the gospels), 1796." and extend italicization through the -s.

For "ecclesiastic historiae" read "ecclesiastic historiae"

For "witiendlicere" read "wítiendlicere"

For "propketica" read "prophetica"

For "Gecyndboca" read "Gecyndbóca"

For "relatuta" read "relatum"

For "We ne wrítað" read "Wé ne wrítað"

For "eowrumgerecednyssum" read "eówrum gerecednyssum"

In "II. explanation" boldface "II"

In "Hé sylð his gife" unitalicize "Hé"

For "sumum men he" read "sumom men hé"

For "ali" read "alii"

For "l Cor. 12, 10" read "1 Cor. 12, 10" and unitalicize "1"

In "II a. an explanation" boldface "II a"

In "III. direction" boldface "III"

In "On gerecednesse heortan" unitalicize "On"

In "Ps. Rdr. 118, 7." unboldface "7."

Start new entry with "ge-receness"

In "Ne magon hý" unitalicize "Ne"

In "Tó mgwlite" unitalicize "Tó"

For "C." read "Cf." and unitalicize

In "ge-reccan ; III. 6" boldface "III"

In "(v. (?) testimoniorum" unitalicize "v."

In "IV :-- Gerecenes" boldface "IV"

For "efas" read "eius"

For "Mine gerecenesse" read "Míne gerecenesse"

For "direclionem meant" read "directionem meam"

In "v. reccan; III" boldface "III"

For "uncationis" read "uocationis"

For "Sch. 634," read "Sch. 634, 8." and unbold "634"

Start new entry with "ge-recenian"

For "ILLEGIBLE a he" read "Þá hé" and unitalicize "Þá"

For "v./." read "v. l."

For "ge-rehhanðn" read "ge-rehhanón"

Messages in this thread	Name	College/University	Date
Error report: Bosworth/Toller, page d0393, entry 1	Marion Ingham		2010-01-25 13:16:56
Re: Error report: Bosworth/Toller, page d0393, entry 1	Marion Ingham		2010-01-26 05:58:09