Germanic Lexicon Project Message Board

Home Texts Search Messages Volunteer About

---

[ Main Message Index ]     [ Previous | Next ]

[ Reply ]

Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2008-01-04 06:48:22
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0615, entry 6
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0615, entry 6

for "cwm" read "cum"

for "& c." read "&c." (four times)

for "linmacod" read "limnacod"

for "Lagan" read "Lágan"

for "lagun" read "lágun"

for "líchonia" read "líchoma"

unitalicize "Æt"

for "Ædeldrydae" read "Æðeldrydae" (sic!)

for "incorruplibili" read "incorruptibili"

for "beo" read "beó"

for "liege" read "licge" (seven times, once capitalized)

for "List" read "Líst"

for "gedaienad" read "gedafenað"

in "men þ hé" and "cwæð þ Eugenia", change "þ" to ""

for "eode" read "eóde"

for "won" read "non"

for "adullerabis" read "adulterabis"

in "II. to assume a recumbent . . ., "II." should be bold, not italic

boldface "III." (twice), "VI."

for "pú his sorge", read "Þú his sorge" (no italics)

for "clon. mum" read "clommum"

for "le g" read "leg" with a hook diacritic below the "e"

for "Sceat" read "Sceal"

for "besíiam" read "bestiam"

for "geltcnysse" read "gelícnysse"

for "posits" read "posita"

for "moras read "móras" (no italics)

for "þý ls" read "Þý ls"

for "ððres" read "óðres"

for "þone weg" read "Þone weg"

for "Ligí" read "Ligð"

for "wseterddran" read "wæterddran"

for "F. 172, ii." read "F. 172, 11."

in "Ðá ingeðoncas", unitalicize "Ðá"

for "ymb-Iicgan" read "ymb-licgan"

No other messages in this thread