|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2009-09-24 14:47:34
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0574, entry 12
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0574, entry 12
For "Hf. sul" read "Húsul"
For ";thorn-bar;" read "
"
For "pæt" read "Þæt"
For "beo" read "heó"
For "meó" read "intó" (twice)
For "brosuiendlic" read "brosniendlic"
For "þis húsel ðe nú bið" read "Þis húsel ðe nú bið"
For "Her on lífe busies beón" read "Hér on lífe húsles beón"
After "unwurðe sý" substitute comma for period.
For "153, II" read "153, 11"
In " gé tó þýs húsle" "" should be a barred "Þ"
For "tó þisum húsle tó gánne" read "Tó þisum húsle tó gánne"
For "þæt folc æfter godcundum ðeáwe" read "Þæt folc æfter godcundum ðeáwe"
After "húsles þigen" substitute comma for period.
In " þú ná geþríst-l
ce" "" should be a barred "Þ" and hyphen should be omitted or made soft.
For "utnon" read "ut non"
In "Ll. Lbm. 413, 31" unitalicize "Ll."
In " gé ne genédon" "" should be a barred "Þ"