Germanic Lexicon Project Message Board

Home Texts Search Messages Volunteer About

---

[ Main Message Index ]     [ Previous | Next ]

[ Reply ]

Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2010-01-11 18:48:34
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0395, entry 7
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0395, entry 7

After "Add" substitute semicolon for colon.

For "mi men" read "iiii men"

For "Ða ic" read "Ðá ic"

For "Ill a." read "III a." and boldface.

For "to handa geridan" read "tó handa gerídan"

For "a persons" read "a person's"

In "Ic wille ðat" unitalicize "Ic"

For "geride me to hande" read "geríde mé tó hande"

For "Hi sdon" read "Hí sdon"

For "j-> hé hæfde" read " hé hæfde"

For "swýde" read "swýðe"

For "Críst ILLEGIBLE" read "Críst "

For "xpes cyre" read "xpes cyrc" with ~ above the "p" and the final "c"

For "Sandwíc ILLEGIBLE" read "Sandwíc "

For "wæs him to handa" read "wæs him tó handa"

For "swór ILLEGIBLE hit" read "swór hit"

For "t> man sceolde" read " man sceolde"

For "fit of ipes cyrð" read "út of cpes cyrc" with ~ above the "p" and the final "c"

For "57,ge-ríd-men." read "57, 9-17." (unbolded) and begin new entry with "ge-ríd-men."

Begin new entry with "ge-rif" (and unitalicize word).

In "ge-rif, es" boldface "ge-rif"

Delete space in "onion s"

For "An gerif" read "Án gerif"

For "An geríf" read "Án gerif" (twice)

For "in sns" read "án sns" and unitalicize "án"

For "ððra" read "óðra"

No other messages in this thread