|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2008-07-22 18:42:15
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page d0294, entry 7
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page d0294, entry 7
For "toncrematus" read "concrematus"
Before "sár hyt" for barred "þ" read barred "Þ"
For "þú Hróðgáre" read "Þú Hróðgáre"
For "hunger ofer" read "hungor ofer"
After "mihte gebétan" substitute comma for period.
Before "hé his geféra" for barred "þ" read barred "Þ"
For "(bét, v. l.)" read "(-bét, v. l.)"
For "wénan his líchama" read "wénan 
his líchama"
Before "hé hit swá gebétt" for barred "þ" read barred "Þ"
For "Ors. 4, 1; S. 154, II" read "Ors. 4, 1; S. 154, 11"
For "þá Norðhymbra" read "Þá Norðhymbra"
Before "hí mihtan hiora" for barred "þ" read barred "Þ"
For "þses" read "þæs"
For "þe he áge" read "þe hé áge"
For "þ æ wé" read "Þæt wé"
After "andan gebétan" substitute comma for period.
For "þæt hé Rómána" read "Þæt hé Rómána"
In "under I. 3)" boldface "I"