|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Marion Ingham
Email: eurotran at quik dot com
Date: 2008-09-25 15:13:20
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b1226, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b1226, entry 1
For "willan minne" read "willan mínne"
For "Swt. 215, lo" read "Swt. 215, 10"
After "manna heortan" replace period with comma.
For "Wulck. Gl." read "Wülck. Gl."
After "voluptas carnis" replace period with comma.
For "mnllnm" read "multum"
For "Wulfst. II, 7" read "Wulfst. 11, 7"
In "B. 626: 1653" unitalicize "B"
For "bonifragilis" read "boni fragilis"
In "perfectam-que" delete hyphen or make soft.
For "Lchdm. i. 350, Ii" read "Lchdm. i. 350, 11"
For "Gfl. 800" read "Gú. 800"
For "Past. II" read "Past. 11"
For "Ps. Th. in, 1" read "Ps. Th. 111, 1"
For "Ps. Th. 146, II" read "Ps. Th. 146, 11"
For "voltiplatem" read "voluptatem"
For "Blickl. Homl. 113, I" read "Blickl. Homl. 113, 1"
For "208, l" read "208, 1"
In "VI a. a pleasant" boldface "VI a"
For "Rä. 77 I" read "Rä. 77, 1"
In "biþ, UNCERTAIN" delete "UNCERTAIN"
For "sié, II, I" read "sié, 11, 1"
For ".UNCERTAIN. scillinga" read ".l. scillinga"
For "137, 12. Gen. 2272" read "137, 12; Gen. 2272"
For "woruklgestreón" read "woruldgestreón"
For "mill, disposition" read "will, disposition"
For "33-584, lo" read "33-584, 10"
For "Gelfcnyssa" read "Gelícnyssa"
For "afectionum" read "affectionum"
Insert space before "blisse simle"
After "mildum sefan" replace period with comma.
For "volunlatis" read "voluntatis"
For "Fox 148, II" read "Fox 148, 11"
For "
guum willan" read "gnum willan"
After "his genum willan" replace period with comma.
For "Bd. l, 7" read "Bd. 1, 7"
For "nænignm" read "nænigum"
For "ne sié. Bt. II, l" read ne sié, Bt. II, 1"
Before "Exon. Th. 91, 16" replace period with comma.
For "Ors. I. lo" read "Ors. 1, 10"
For "L. Wih. i" read "L. Wih. 1"
For "Bt. II. I" read "Bt. II, 1"
For "Ors. 4, ll" read "Ors. 4, 11"
For "Bt. 34, II" read "Bt. 34, 11"
After "secge his willa" replace period with comma.
For "hyht-, im-" read "hyht-, un-"