|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2010-10-14 07:26:20
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b0028, entry 10
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b0028, entry 10
for "AGAN" (headword) read "ÁGAN"
for "ahtest" read "áhtest"
for "age" read "áge"
for "Hi" read "Hí"
boldface "II."
in "to have or find out", unitalicize "or"
for "ut" read "út"
for "Ágan ERROR" read "[Ágan"
remove "." from "infinitive. ágan"
for "áhton=ágdon" read "áhton = ágdon"
for "ERR ???" read "DER. ágen, -frigea, -nama, -nyss, -slaga : ágend, -freá, -líce : áhni-an, ágni-an, -end, -endlíc : ge-ágnian, ge-ágnigendlíc : ágenung : 
ht, e; f. hte-land, -man, -swán : htige."
Everything between "words :--" and "ERR ???" should be laid out in tabular form, as follows (rows with * are blank):
column 1:
*
Engl.
Laym.
O. Sax.
O. Frs.
O. H. Ger.
Goth.
O. Nrs.
column 2:
inf.
owe, possidere,
agen,
égan,
ága, hága,
eigan,
áigan,
eiga,
column 3:
pres.
*
ah,
[éh],
ách,
*
áih,
á,
column 4:
pl.
*
agen,
égun,
ágon,
eigumés.
áigum,
eigum,
column 5:
p.
ought.
ahte.
éhta.
áchte.
*
áihta.
áta.]