|
Germanic Lexicon Project
Message Board |
|
| [ Main Message Index ] [ Previous | Next ] | [ Reply ] |
Author: Grant Hicks
Email: grant dot hicks at comcast dot net
Date: 2010-09-18 05:42:39
Subject: Error report: Bosworth/Toller, page b0992, entry 1
This is a margin comment on: Bosworth/Toller, page b0992, entry 1
for "(a)" read "(
)"
for "tó
sáwenne" read "tó sáwenne"
in "ðe hé gesceóp" unitalicize "hé"
for "rihtwÍse" read "rihtwíse"
for "gecígeanue" read "gecígeanne"
for "justificaliones" read "justificationes"
for "Ps. 118, 112" read "Ps. Surt. 118, 112"
for "ondet-ende" read "ondetende"
for "(B)" read "(
)"
for "Bd. 5, 7!" read "Bd. 5, 7;"
for "Lk. Skt. ii. 5" read "Lk. Skt. 11, 5"
for "uses" read "næs"
for "twentigum" read "twéntigum"
for "mðnoð" read "mónoð"
for "Num. ii. 20" read "Num. 11, 20"
for "he to ðam" read "hé to ðam"
for "Blickl. Homl. I. ig, 26" read "Blickl. Homl. 139, 26"
for "sabbaio" read "sabbato"
for "symbeldsege" read "symbeldæge"
remove "-" before "Tó ðisse næhte"
for "nocti" read "nocte"
for "Rush. 26. 31" read (probably) "Rush. 26, 31"
for "dead" read "deád"
for "nihtuin" read "nihtum"
for "Lchdm. iii. i 54" read "Lchdm. iii. 254"
for "caldor" read "ealdor"
for "extent, tó", read "extent, to" with "to" italicized
for "Bd. 24; 8. 599, 5" read "Bd. 4, 24; S. 599, 5"
for "skewed" read "shewed"
for "An. 1001" read "An. 1061"
for "B- 74" read "B. 714"
for "B- 19-'7" read "B. 1967"
for "Cd. Th. 298, ll" read "Cd. Th. 298, 11"
for "Sae. 531" read "Sat. 531"
for "hÚ gearwe" read "hí gearwe"
for "Cd. Th. 190, l" read "Cd. Th. 190, 1"
for "he on reste" read "hé on reste"
for "Wulfst. 285, l" read "Wulfst. 285, 1"
in "See se, V (b l)", boldface "V"
for "leúnes" read "leánes"
for "6, marking time" read "(6) marking time"
for "criisman" read "crisman"
for "tó fenes usque" read "Tó fenes usque"
for "Th. ii. 138, l" read "Th. ii. 138, 1"
in "III. with acc.", boldface "III"
for "Hé leát Tó" read "Hé leát tó"
for "tó ða riðe" read "Tó ða riðe"
for "coepii" read "coepit"
for "west to feran" read "west tó féran"
for "bionne" read "biónne"
for "Cote. MS." read "Cott. MS."
for "Gió" read "Gié"
for "to geceiga" read "tó geceiga"
in "IV. with instrumental", boldface "IV"
in "See se, V.", boldface "V"
in "Lchdm, iii. 434, 25", unitalicize "iii."
in "V. used adverbially", unitalicize and boldface "V"
for "emumicelne" read "emnmicelne"
for "hé is dead" read "hé is deád"
for "Seif. 119" read "Seef. 119"
for "to gelaþode" read "tó gelaþode"
for "Ors. I. i" read "Ors. 1, 1"
for "ásettest d
r" read "ásettest ðr"
for "iniqiiitaies" read "iniquitates"
for "33 27- (5) '" addition" read "33 27. (5) in addition" ("in addition" in italics)
for "hnndseofontig" read "hundseofontig"
for "wage" read "wáge"
in "VI. adverb", boldface "VI"
for "Num. 25, l" read " Num. 25, 1"
for "Bt. 39, ll" read " Bt. 39, 11"
for "Bt. 3, l" read "Bt. 3, 1"