g_ - 0211.htm

CHAPTER VI

ι Atsaíhriþ arnnaiðn izwara ni táujan in andwaírþja mannē du saínrati im; aíþþáu láun ni habáiþ fram attin izwaramma þamfna in himinam.

2 þan nu táujáis armaiōn, ni haúrnjáis faúra þus, swaswē þái liutans táujand in gaqumþim jah in garunsim, ei háuh-jáindáu fram mannam; amen qiþa izwis : andnēmun mizdōn seina.

3 Iþ þuk táujandan armaiðn ni witi hleidumei þeina, hra táujiþ taíhswō þeina, ~--

4 ei sijái so armahaírtiþa þeina in fulhsnja, jah atta þems saei saíhriþ in fulhsnja, usgibiþ þus in baírhtein.

5 Jah þan bidjáiþ, ni sijáiþ swaswē þái liutans, untē frijðnd in gaqumþim jah waíhstam plapjð standandans bidjan, ei gáum-jáindau mannam. Amen, qiþa izwis þatei haband mizdōn seina.

6 Iþ þu þan bidjáis, gagg in hēþjðn þeina, jah galūkands haúrdái þeinái bidei du attin þeinamma þamma in fulhsnja, jah atta þeins saei saíhnþ in fulhsnja, usgibiþ þus in baírhtein.

7 Bidjandansuþ-þan ni filuwaúrdjáiþ, swaswē þái þiudð; þugk-eiþ im auk ei in filuwaúrdein seinái andháusjáindáu.

8 Ni galeikðþ nu þáim; wait auk atta izwar þizei jus þaúrbuþ, faúrþizei jus bidjáiþ ina.

9 Swa nu bidjáiþ jus: Atta unsar þu in himinam, weihnái

namō þein.

ίο Qimái þiudinassus þeins. Waírþái wilja þeins, swē in himina jah ana aírþái.



			AíWAGGELjð fAlRH MAf>ī>AIU

		CHAPTER VI ι Atsaíhriþ arnnaiðn izwara ni táujan in andwaírþja mannē du saínrati im; aíþþáu láun ni habáiþ fram attin izwaramma þamfna in himinam. 2 þan nu táujáis armaiōn, ni haúrnjáis faúra þus, swaswē þái liutans táujand in gaqumþim jah in garunsim, ei háuh-jáindáu fram mannam; amen qiþa izwis : andnēmun mizdōn seina. 3 Iþ þuk táujandan armaiðn ni witi hleidumei þeina, hra táujiþ taíhswō þeina, ~-- 4 ei sijái so armahaírtiþa þeina in fulhsnja, jah atta þems saei saíhriþ in fulhsnja, usgibiþ þus in baírhtein. 5 Jah þan bidjáiþ, ni sijáiþ swaswē þái liutans, untē frijðnd in gaqumþim jah waíhstam plapjð standandans bidjan, ei gáum-jáindau mannam. Amen, qiþa izwis þatei haband mizdōn seina. 6 Iþ þu þan bidjáis, gagg in hēþjðn þeina, jah galūkands haúrdái þeinái bidei du attin þeinamma þamma in fulhsnja, jah atta þeins saei saíhnþ in fulhsnja, usgibiþ þus in baírhtein. 7 Bidjandansuþ-þan ni filuwaúrdjáiþ, swaswē þái þiudð; þugk-eiþ im auk ei in filuwaúrdein seinái andháusjáindáu. 8 Ni galeikðþ nu þáim; wait auk atta izwar þizei jus þaúrbuþ, faúrþizei jus bidjáiþ ina. 9 Swa nu bidjáiþ jus: Atta unsar þu in himinam, weihnái namō þein. ίο Qimái þiudinassus þeins. Waírþái wilja þeins, swē in himina jah ana aírþái.