g_ - 0217.htm

CHAPTER VIII

ι Dalaþ þan atgaggandin imma af faírgunja, láistidēdrf afar imma iumjðns managōs.

2 Jah sái, manna þrūtsfill habands durinnanđs inwáit ina qiþands: fráuja, jabái wileis, magt mik gahráinjan.

3 Jah ufrakjands handu attaltōk imma qiþands: wiljáu, walrþ hráins! jah suns hráin warþ þata þrōtsfill is.

4 Jah qaþ imma lēsus: saíhr ei mann ni qiþáis, ak gagg, þuk silban atáugei gudjinjah atbaír giba þōei anabáuþ Mōsēs du weitwōd.bái im.

5 Afaruh þan bata inn atgaggandin imma in Kafarnaum. duat-iddja imma hundafaþs bidjands ina,

6 jah qiþands: fráuja, þiumagus meins ligiþ in garda usliþa, harduba bahvibs.

7 Jah qaþ du imma lēsus: ik qimands gaháilja ina.

8 Jah andhafjands sa hundafaþs qaþ : fráuja, ni im waírþs ei uf hrōt mein inn gaggáis, ak þatáinei qiþ waúrda jah gaháilnif» sa þiumagus meins.

9 Jah auk ik manna im habands uf waldufnja meinamma ga-

draúhtins, jah qiþa du þamma : gagg, jah gaggiþ ; jah anþa-

ramma: qim, jah qimiþ; jah du skalka meinamma: tawt-i

þata, jah táujiþ.
ι ο Gaháusjands þan lēsus sildaleikida, jah qaþ du þáim afar-

láistjandam: amen, qiþa izwis, ni in Israēla swaiáuda galáu-

bein bigat.
n Aþþan qiþa izwis þatei managái fram urrunsa jah saggqa

qimand, jah anakumbjand miþ Abrahama jah Isaka jah

lakōba in þiudangardjái himinē :
12 iþ þái sunjus þiudangardjðs uswaírpanda in riqis þata hindu-

mistō; jáinar waírþiþ grēts jah krusts tunþiwē.



		2o6 Aíwaggēljō pairh Mapfiaiu [Ch.viu.i-!?

			CHAPTER VIII ι Dalaþ þan atgaggandin imma af faírgunja, láistidēdrf afar imma iumjðns managōs. 2 Jah sái, manna þrūtsfill habands durinnanđs inwáit ina qiþands: fráuja, jabái wileis, magt mik gahráinjan. 3 Jah ufrakjands handu attaltōk imma qiþands: wiljáu, walrþ hráins! jah suns hráin warþ þata þrōtsfill is. 4 Jah qaþ imma lēsus: saíhr ei mann ni qiþáis, ak gagg, þuk silban atáugei gudjinjah atbaír giba þōei anabáuþ Mōsēs du weitwōd.bái im. 5 Afaruh þan bata inn atgaggandin imma in Kafarnaum. duat-iddja imma hundafaþs bidjands ina, 6 jah qiþands: fráuja, þiumagus meins ligiþ in garda usliþa, harduba bahvibs. 7 Jah qaþ du imma lēsus: ik qimands gaháilja ina. 8 Jah andhafjands sa hundafaþs qaþ : fráuja, ni im waírþs ei uf hrōt mein inn gaggáis, ak þatáinei qiþ waúrda jah gaháilnif» sa þiumagus meins. 9 Jah auk ik manna im habands uf waldufnja meinamma ga- draúhtins, jah qiþa du þamma : gagg, jah gaggiþ ; jah anþa- ramma: qim, jah qimiþ; jah du skalka meinamma: tawt-i þata, jah táujiþ. ι ο Gaháusjands þan lēsus sildaleikida, jah qaþ du þáim afar- láistjandam: amen, qiþa izwis, ni in Israēla swaiáuda galáu- bein bigat. n Aþþan qiþa izwis þatei managái fram urrunsa jah saggqa qimand, jah anakumbjand miþ Abrahama jah Isaka jah lakōba in þiudangardjái himinē : 12 iþ þái sunjus þiudangardjðs uswaírpanda in riqis þata hindu- mistō; jáinar waírþiþ grēts jah krusts tunþiwē.