g_ - 0243.htm

CHAPTER V

ι Jah qēmun hindar marein in landa Gaddarēnð.

2 Jah usgaggandin imma us skipa suns gamōtida imma manna us aúrahjōm in ahmin unhráinjamma,

3 saei bauáin habáida in adrahjōm: jah ni náudibandjōm eisarneináim manna mahta ina gabindan.

4 Untē is ufla eisarnam bi fðtuns gabuganáim jah náudiband-jðm eisarneináim gabundans was, jah galáusida af sis þðs náudibandjōs, jah þð ana fbtum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan.

5 Jah sinteinð nahtam jah dagam in aúrahjðm jah in faírgun-jam was hrðpjands jah bliggwands sik stáinam.

6 Gasalhiands þan lēsu faírraþrō rann jah inwáit ina,

7 jah hrðpjands stibnái mikilái qaþ: hrá rnis jah þus, lēsu, sunáu guþs þis háuhistins? biswara þuk bi guþa, ni balw-jáis mis!

8 Untē qaþ imma: usgagg, ahma unhráinja, us þamma mann!

9 Jah frah ina: hra namō þein ? Jah qaþ dn imma: namō

mein Laígaíōn, untē managái sijum.
ίο Jah baþ ina filu ei ni usdrēbi im us landa.

11 Wasuh þan jáinar haírda sweinē haldana at þamma fafr-gunja.

12 Jah bēdun ina allðs þōs unhulþðns qiþandeins: insandei unsis in þō sweina, ei in þð galeiþáima.

13 Jah usláubida im lēsus suns. Jah usgaggandans ahmans þái unhráinjans galiþun in þō sweina, jah rann sð haírda and driusōn in marein; wēsunuþ-þan swē twos þūsundjðs, jah afh/apnōdēdun in marein.



		232 Aíwaggēljō paírh Marku [Ch. iv. 4i-v. 13 41 Jah ōhtēdun sis agis mikil, jah qēþun du sis missð: hras þannu sa sijái, ante jah winds jah marei ufhiusjand imma i

			CHAPTER V ι Jah qēmun hindar marein in landa Gaddarēnð. 2 Jah usgaggandin imma us skipa suns gamōtida imma manna us aúrahjōm in ahmin unhráinjamma, 3 saei bauáin habáida in adrahjōm: jah ni náudibandjōm eisarneináim manna mahta ina gabindan. 4 Untē is ufla eisarnam bi fðtuns gabuganáim jah náudiband-jðm eisarneináim gabundans was, jah galáusida af sis þðs náudibandjōs, jah þð ana fbtum eisarna gabrak, jah manna ni mahta ina gatamjan. 5 Jah sinteinð nahtam jah dagam in aúrahjðm jah in faírgun-jam was hrðpjands jah bliggwands sik stáinam. 6 Gasalhiands þan lēsu faírraþrō rann jah inwáit ina, 7 jah hrðpjands stibnái mikilái qaþ: hrá rnis jah þus, lēsu, sunáu guþs þis háuhistins? biswara þuk bi guþa, ni balw-jáis mis! 8 Untē qaþ imma: usgagg, ahma unhráinja, us þamma mann! 9 Jah frah ina: hra namō þein ? Jah qaþ dn imma: namō mein Laígaíōn, untē managái sijum. ίο Jah baþ ina filu ei ni usdrēbi im us landa. 11 Wasuh þan jáinar haírda sweinē haldana at þamma fafr-gunja. 12 Jah bēdun ina allðs þōs unhulþðns qiþandeins: insandei unsis in þō sweina, ei in þð galeiþáima. 13 Jah usláubida im lēsus suns. Jah usgaggandans ahmans þái unhráinjans galiþun in þō sweina, jah rann sð haírda and driusōn in marein; wēsunuþ-þan swē twos þūsundjðs, jah afh/apnōdēdun in marein.