Ch. v. 29-43] Έναγγέλιον κατά Μάρκον 237 29 Καί tvOeas ϊξηράνβη η πηγί] του αίματα! avrrjs, καΐ ίγνω τψ σώματι ότι ϊαται άπο r?js μαστικοί, 30 Και fvOtcas δ Ίησοΰϊ ίπιγνου! iv ίαντω την ί£ αυτόν δύναμιν ί£(\θονσαν, ιίπιοτραφίίϊ h> τω οχλω lAeyev ríy μου ήψατο των ιματίων; 3ΐ Καΐ íXeyov αϋτίρ οί μαθηταΐ αυτόν· βλέπίΐς τον όχλοι» σννθΧίβοντά σ€ και Xeyeiy rís μου ηψατο; 3J Καί weptfjSA^irero ίδεΐν ríji» roíiro ττοΗ7σοσα.ν. 33 Ή δ£ )α;ι>.7 φοβηθΐΐσα καΐ τρέμονσα, «Σδυΐα S ytyovtv eir' avríj, iíXðe.w (cat ττρο(Γ€π€σ€ΐ> αΰτψ καΐ «Ιττίν αΰτω ττασαΐ' ττ;ι> αλήθΐΐαν. 34 Ό δί etwív αντί}· θύγατ(ρ, η ττίστίί σον σέσωκίν σ(· νπαγί (Is (Ιρήνην και ισθι υγιής από της μάστιγος σου. 3δ'ΕΓ' αντοΰ λαλοΰντοί Ζρχονταί οπό του αρχισνναγώγου Κίγοντΐί ότι ή θυγάτηρ σον άπίθανΐν, τι ίτι σκν\λ.ίΐί τον διδάσκαλοι»; 36 Ό δε Ίησοϋί (νθ(<αί άκουσαϊ τόι» λόγον \α\ονμ(νον Xí^yet τω ίρχισνναγώγω· μη φόβου, μόνον πίστίνΐ· 37 Και ουκ άφήκίν ονδίνα αντω σννακολονθησαι fl μη Ϊϊ4τρον καΐ Ίάκωβον και Ίωάννην τον αοίλφον Ιακώβου. 38 Koi Ιρχίται «is τον οίκον του άρχισνναγώγον, και ðecopeī βόρνβον και κλαίοντας και άλαλά^οιτα? ττολλά. 39 Καΐ (ίσΐλθων Xe'yít αΰτοΐϋ· τ( ϋορνβΛσθΐ καΐ κλαίετε; το παιδίου ουκ ατίίθανΐν άλλα καθ(ύδ(ΐ. 40 Κοί κατίγΐλων αντον. ό δε ίκβαλων ττάνταϊ τταρα\α.μβάνίΐ τον irare'oa τον παιοίον και την μητέρα και τους μ(τ' αντοΰ, καΐ (Ιστιορήΐται οπού ην το παιοίον άνακ(ίμ(νον, 41 Καΐ κοατησαί της \fipds τον τταιοίον \ίγ(ΐ avríj· ταλιθα Kovtíft. 5 εστίν μfθfpμηvevόμfvov· το κοράσιον, σοΙ λ(γ<ο, Ivetoe. 42 Κα! evuftas ανέστη το κοράσιον καί πΐρΐ(πάτ(ΐ· ην γαρ ϊτ&ν δώδίκα· καί ϊζέστησαν ϊκα-τάσ(ΐ μίγάλτ), 4.3 Καί ðieoTetXoro awotī πολλά Ινα μηδ(1ς γνω roCro, καί enre.v οοβηναι αντί] φαγΰν.