Ch. vii. 8-23] Aiwaggēljð />aírh Marku 241
8 aflētandans raíhtis anabusn guþs habáiþ þatei anafulhun man-nans, dáupeinins aúrkjē jah stiklē, jah anþar galeik swalei-kata manag táujib.
9 Jah qaþ du im : wafla inwidiþ anabusn guþs, ei þata anafulh-anō izwar fastáiþ.
10 Mðsēs auk raíhtis qaþ: swērái attan þeinana jah áiþein
þeina; jah saei ubil qiþái attin seinamma aíþþáu áiþein seinái,
dáuþáu afdáuþjáidáu.
n Iþ jus qiþiþ: jabái qiþái manna attin seinamma aíþþáu
áiþein: kaúrbān, þatei ist máiþms, þishrah þatei us mis
gabatnis,
12 jah ni fralētiþ ina ni waíht táujan attin seinamma aíþþáu áiþein seinái,
13 bláuþjandans waúrd guþs þizái anabusn ái izwarái, þðei anafulhuþ; jah galeik swaleikata manag táujiþ.
14 Jah atháitands alia þð managein qaþ im: háuseiþ mis allái jah fraþjáiþ.
15 Ni waíhts ist Qtaþrō mans inn gaggandō in ina þatei magi ina gamáinjan; ak þata ōt gaggandō us mann þata ist þata gamáinjandð mannan.
in Jabái hras habái áusōna háusjandōna, gaháusjái.
17 Jah þan galáiþ in gard us þizái managein, frēhun ina sipōn-jōs is bi þð gajukōn.
18 Jah qaþ du im : swa jah jus unwitans sijuþ? Ni fraþjiþ þammei all þata ūtaþrō inn gaggandō in mannan ni mag ina gamáinjan:
19 untē ni galeiþiþ irnma in halrtō, ak in wamba, jah in urrunsa usgaggiþ, gahráirieiþ allans matins.
20 Qaþuþ-þan þatei þata us mann usgaggandō þata gamáineiþ mannan.
21 Innaþrð auk us haírtin mannē mitðneis ubilōs usgaggand: kalkinassjus, hðrinassjus, maúrþra,
22 þiubja, faíhufrikeins, unsēleins, liutei, agláitei, áugo unsēl, wajamēreins, háuhhaírtei, unwiti.
23 fō alia ubilōna innaþrō usgaggand jah gagamáinjand mannan.
1187 R