g_ - 0254.htm

CHAPTER VIII

ι In jáináim þan dagam aftra at filu managái managein wisan-dein jah ni habandam hra matidēdeina, atháitands sipōnjans qaþuh du im:

2 infeinōda du þizái managein, untē ju dagans þrins miþ mis wēsun, jah ni haband hra matjáina;

3 jah jabái fralēta ins láusqiþrans du garda izē, ufligand ana wiga; sumái raíhtis izē falrraþrō qēmun.

4 Jah andhðfun imma sipðnjos is : hraþrō þans mag hras gasðþjan hláibam ana áubidáí ?

5 Jah frah ins: hran managans habáiþ hláibans ? Iþ eis qēþun : sibun.

6 Jah anabáub þizái managein anakumbjan ana aírþái; jah nimands þans sibun hláibans jah awiliudōnds gabrak jah atgaf sipōnjam seináim, ei atlagidēdeina faúr ; jah atlagidēdun faúr þð managein.

7 Jah habáidēdun fiskans fawans, jah þans gaþiuþjands qaþ ei atlagidēdeina jah þans.

8 Gamatidēdun þan jah sadái waurþun; jah usnēinun láibðs

gabrukð sibun spyreidans.
(> Wēsunuþ-þan þái matjandans swē fidwðr þūsundjōs; jah

fralaílōt ins.
ι ο Jah galáiþ sunsáiw in skip mib sipōnjam seináim, jah qam

ana fēra Magdalan.

11 Jah urrunnun Fareisaieis jah dugunnun miþ sōkjan imma sōkjandans du imma táikn us himina, íráisandans ina.

12 Jah ufswōgjands ahmin seinamma qaþ : hra þata kuni táikn sōkeiþ ? Amen, qiþa izwis: jabái gibáidáu kunja þamma táiknē.

13 Jah aflētands ins, galeiþands aftra in skip usláiþ hindar marein.

14 Jah ufarmunnðdēdun niman hláibans jah niba áinana hláif ni habáidēdun miþ sis in skipa.

R 2



		ch. viíi. 1-14) Aíwaggēljð þaírh Marku 243

			CHAPTER VIII ι In jáináim þan dagam aftra at filu managái managein wisan-dein jah ni habandam hra matidēdeina, atháitands sipōnjans qaþuh du im: 2 infeinōda du þizái managein, untē ju dagans þrins miþ mis wēsun, jah ni haband hra matjáina; 3 jah jabái fralēta ins láusqiþrans du garda izē, ufligand ana wiga; sumái raíhtis izē falrraþrō qēmun. 4 Jah andhðfun imma sipðnjos is : hraþrō þans mag hras gasðþjan hláibam ana áubidáí ? 5 Jah frah ins: hran managans habáiþ hláibans ? Iþ eis qēþun : sibun. 6 Jah anabáub þizái managein anakumbjan ana aírþái; jah nimands þans sibun hláibans jah awiliudōnds gabrak jah atgaf sipōnjam seináim, ei atlagidēdeina faúr ; jah atlagidēdun faúr þð managein. 7 Jah habáidēdun fiskans fawans, jah þans gaþiuþjands qaþ ei atlagidēdeina jah þans. 8 Gamatidēdun þan jah sadái waurþun; jah usnēinun láibðs gabrukð sibun spyreidans. (> Wēsunuþ-þan þái matjandans swē fidwðr þūsundjōs; jah fralaílōt ins. ι ο Jah galáiþ sunsáiw in skip mib sipōnjam seináim, jah qam ana fēra Magdalan. 11 Jah urrunnun Fareisaieis jah dugunnun miþ sōkjan imma sōkjandans du imma táikn us himina, íráisandans ina. 12 Jah ufswōgjands ahmin seinamma qaþ : hra þata kuni táikn sōkeiþ ? Amen, qiþa izwis: jabái gibáidáu kunja þamma táiknē. 13 Jah aflētands ins, galeiþands aftra in skip usláiþ hindar marein. 14 Jah ufarmunnðdēdun niman hláibans jah niba áinana hláif ni habáidēdun miþ sis in skipa. R 2