g_ - 0256.htm

Ch.viu. 30-1.4.3] Aíwaggēljð þaírh Marku 245

30 Jah faúrbáuþ im ei mannhun ni qēþeina bi ina.

31 Jah dugann láisjan ins þatei skal sunus mans filu winnan jah uskiusan skulds ist fram þáim sinistam jah þáim aúlm-mistam gudjam jah bōkarjam, jah usqiman jah afar þrins dagans usstandan.

32 Jah swikunbaba þata waúrđ rōdida ; jah aftiuhands ina Paltras dugann anđbeitan ina ;

33 ψ '^s gawandjands sik jah gasaíhranđs bans siponjans seinans andbáit Paítru qiþands : gagg hindar mik, Satana, untē ni frabjis þáim guþs, ak þaim mannē.

34 Jah atháitands þō managein miþ sipðnjam seináim qaþ du im: saei wili afar mis láistjan, inwidái sik silban, jah nimái galgan seinanajah láistjái mik.

35 Saei allis wili sáiwala seina ganasjan, fraqisteiþ izái: iþ saei fraqisteiþ sáiwalái seinái in meina jah in þizðs aíwaggēljōns, ganasjiþ bō.

36 hra auk bðteiþ mannan, jabái gageigáiþ þana falrlvu allana jah gasleiþeiþ sik sáiwalái seinái ?

37 Aíbþáu hra gibiþ manna inmáidein sáiwalōs seináizðs ?

38 Untē saei skamáiþ sik meina jah waúrdē meináizē in ga-baúrþái þizái hōrinōndein jah frawaúrhtōn, jah sunus mans skamáiþ sik is, þan qimiþ in wulþáu attins seinis mib aggilum þáim weiham.



		Ch.viu. 30-1.4.3] Aíwaggēljð þaírh Marku 245 30 Jah faúrbáuþ im ei mannhun ni qēþeina bi ina. 31 Jah dugann láisjan ins þatei skal sunus mans filu winnan jah uskiusan skulds ist fram þáim sinistam jah þáim aúlm-mistam gudjam jah bōkarjam, jah usqiman jah afar þrins dagans usstandan. 32 Jah swikunbaba þata waúrđ rōdida ; jah aftiuhands ina Paltras dugann anđbeitan ina ; 33 ψ '^s gawandjands sik jah gasaíhranđs bans siponjans seinans andbáit Paítru qiþands : gagg hindar mik, Satana, untē ni frabjis þáim guþs, ak þaim mannē. 34 Jah atháitands þō managein miþ sipðnjam seináim qaþ du im: saei wili afar mis láistjan, inwidái sik silban, jah nimái galgan seinanajah láistjái mik. 35 Saei allis wili sáiwala seina ganasjan, fraqisteiþ izái: iþ saei fraqisteiþ sáiwalái seinái in meina jah in þizðs aíwaggēljōns, ganasjiþ bō. 36 hra auk bðteiþ mannan, jabái gageigáiþ þana falrlvu allana jah gasleiþeiþ sik sáiwalái seinái ? 37 Aíbþáu hra gibiþ manna inmáidein sáiwalōs seináizðs ? 38 Untē saei skamáiþ sik meina jah waúrdē meináizē in ga-baúrþái þizái hōrinōndein jah frawaúrhtōn, jah sunus mans skamáiþ sik is, þan qimiþ in wulþáu attins seinis mib aggilum þáim weiham.

			CHAPTER IX ι Jah qaþ du im: amen, qiba izwis þatei sind sumái þizē her standandanē, þáí izē ni káusjand dáuþáus, untē gasaíhrand þiudinassu guþs qumanana in mahtái. z Jah afar dagans saíhs ganam lēsus Paítru jah lakōbu jah lōhannēn, jah ustáuh ins ana faírguni háuh sundrō áinans : jah inmáidida sik in andwaírþja izē. 3 Jah wastjðs is waúrþun glitmunjandeins, hreitōs swē snáiws, swaleikōs swē wullareis ana aírbái ni mag gahreitjan.