g_ - 0276.htm

AíWAGGELjð 1-AíRH LUKAN

CHAPTER II

ι Warþ þan in dagans jáinans, urrann gagrēfts fram kaisara Agustáu, gamēljan allana midjungard.

2 Sōh þan gilstramēleins frumista warþ at [wisandin kindina Syriáis] raginōndin Saúrim Kyreinafáu.

3 Jah iddjēdun allái, ei mēlidái wēseina, hrarjizuh in seinái baúrg.

4 Urrann þan jah Iðsēf us Galeilaia, us baúrg Nazaraíþ, in ludaian, in baúrg Daweidis sei háitada Bēþlahaím, duþē ei was us garda fadreináis Daweidis,

5 anamēljan miþ Mariin sei in fragifiim was imma qeins, wisandein inkiibðn.

6 Warþ þan, mibþanei þð wēsun jáinar, usfullnōdēdun dagos

du baíran izái.
1 Jah gabar sunu seinana. þana frumabaúr, jah biwand ina,

jah galagida ina in uzētin, untē ni was im rūmis in stada

þamma.

8 Jah haírdjōs wēsun in þamma samin landa þaírhwakandans jah witandans wahtwðm nahts ufarō haírdái seinái.

9 Iþ aggilus fráujins anaqam ins jah wulþus fráujins biskáin

ins, jah ðhtēdun agisa mikilamma.
ίο Jah qaþ du im sa aggilus: ni ōgeiþ, untē sái, spillō izwis

faheid mikila, sei waírbiþ allái managein,

11 batei gabaúrans ist izwis himma daga nasjands, saei ist Xristus fráuja, in baúrg Daweidis.

12 Jah þata izwis táikns: bigitid barn biwunđan jah galagid in uzētin.

13 Jah anaks warþ miþ þamma aggiláu managei harjis himina-kundis hazjandanē guþ jah qiþandanē :

14 wulþus in háuhistjam guþa jah ana aírþái gawaírþi in man-nam gōdis wiljins.

15 Jah warþ. bibē galiþun faírra im in himin þái aggiljus, jah



		AíWAGGELjð 1-AíRH LUKAN CHAPTER II ι Warþ þan in dagans jáinans, urrann gagrēfts fram kaisara Agustáu, gamēljan allana midjungard. 2 Sōh þan gilstramēleins frumista warþ at [wisandin kindina Syriáis] raginōndin Saúrim Kyreinafáu. 3 Jah iddjēdun allái, ei mēlidái wēseina, hrarjizuh in seinái baúrg. 4 Urrann þan jah Iðsēf us Galeilaia, us baúrg Nazaraíþ, in ludaian, in baúrg Daweidis sei háitada Bēþlahaím, duþē ei was us garda fadreináis Daweidis, 5 anamēljan miþ Mariin sei in fragifiim was imma qeins, wisandein inkiibðn. 6 Warþ þan, mibþanei þð wēsun jáinar, usfullnōdēdun dagos du baíran izái. 1 Jah gabar sunu seinana. þana frumabaúr, jah biwand ina, jah galagida ina in uzētin, untē ni was im rūmis in stada þamma. 8 Jah haírdjōs wēsun in þamma samin landa þaírhwakandans jah witandans wahtwðm nahts ufarō haírdái seinái. 9 Iþ aggilus fráujins anaqam ins jah wulþus fráujins biskáin ins, jah ðhtēdun agisa mikilamma. ίο Jah qaþ du im sa aggilus: ni ōgeiþ, untē sái, spillō izwis faheid mikila, sei waírbiþ allái managein, 11 batei gabaúrans ist izwis himma daga nasjands, saei ist Xristus fráuja, in baúrg Daweidis. 12 Jah þata izwis táikns: bigitid barn biwunđan jah galagid in uzētin. 13 Jah anaks warþ miþ þamma aggiláu managei harjis himina-kundis hazjandanē guþ jah qiþandanē : 14 wulþus in háuhistjam guþa jah ana aírþái gawaírþi in man-nam gōdis wiljins. 15 Jah warþ. bibē galiþun faírra im in himin þái aggiljus, jah