g_ - 0284.htm

Πι. χίν.27~35-^χν·^!~δ] Aíwaggēljōþaírh Lukan 273

ti Jah saei ni baírib galgan seinana jah gaggái afar mis, ni mag wisan meins sipðneis.

28 Izwara hias raíhtís wiljands kēlikn timbrjan, niu frumist gasitands rahneib manwiþō habáiu du ustiuhan ?

29 ibái áuftō, biþē gasatidēdi grunduwaddju jah ni mahtēdi ustiuhan, allái þái gasaíhrandans duginnáina biláikan ina,

30 qibandans þatci sa manna dustōdida timbrjan jah ni mahta ustiuhan.

31 Aíbþáu hras þiudans gagganđs stigqan wibra anþarana þiudan du wigana, niu gasitands faúrbis bankeib, siáiu mahteigs mib taihun þūsundjōm gamōtjan þarnma miþ tw-áitn tigum būsundjō gaggandin ana sik?

32 Eiþáu [jabái nist mahteigs] naúhþanuh faírra imma wisandin insandjands áiru bidjib gawaírþjis.

33 Swah nu hrarjizuh izwara saei ni afqiþiþ allamma áigina seinamma, ni mag wisan meins sipōneis.

34 God salt; iþ jabái salt baud waírbib, hrē gastipðda ?

35 Nih du afrþái, ni du maíhstáu fagr ist; at uswaírpand imma. Saei habái ausðna gaháusjandōna, gaháusjái.



		Πι. χίν.27~35-^χν·^!~δ] Aíwaggēljōþaírh Lukan 273 ti Jah saei ni baírib galgan seinana jah gaggái afar mis, ni mag wisan meins sipðneis. 28 Izwara hias raíhtís wiljands kēlikn timbrjan, niu frumist gasitands rahneib manwiþō habáiu du ustiuhan ? 29 ibái áuftō, biþē gasatidēdi grunduwaddju jah ni mahtēdi ustiuhan, allái þái gasaíhrandans duginnáina biláikan ina, 30 qibandans þatci sa manna dustōdida timbrjan jah ni mahta ustiuhan. 31 Aíbþáu hras þiudans gagganđs stigqan wibra anþarana þiudan du wigana, niu gasitands faúrbis bankeib, siáiu mahteigs mib taihun þūsundjōm gamōtjan þarnma miþ tw-áitn tigum būsundjō gaggandin ana sik? 32 Eiþáu [jabái nist mahteigs] naúhþanuh faírra imma wisandin insandjands áiru bidjib gawaírþjis. 33 Swah nu hrarjizuh izwara saei ni afqiþiþ allamma áigina seinamma, ni mag wisan meins sipōneis. 34 God salt; iþ jabái salt baud waírbib, hrē gastipðda ? 35 Nih du afrþái, ni du maíhstáu fagr ist; at uswaírpand imma. Saei habái ausðna gaháusjandōna, gaháusjái.

			CHAPTER XV ι Ήσαν δε αντω ίγγίζοντ€$ irávres οί τίλώί'αι καΐ οι αμαρτωλοί ακοναν αντον. 2 ΚαΙ ΰιεγόγγνζον οί Φαρισαΐοι κα.1 οί γραμματίίί \ίγοντ(ί όΥί ovros αμαρτωλούς ττροσδε'χίται καΐ σννίσθίίΐ οΰτοΐί. 3 RiTTfv ðe προς avroīis την τταραβολην ταιιτην λίγων 4 Tíy άνθρωπος ΐζ νμων ΐγων (κατον πρόβατα καϊ απολί'σαί (V (ζ αυτών, ον καταλίί-πίΐ τα ^«ΙΊ^ΚΟΙΤΟ tvvía. iv τη ϊρήμω καϊ -nopfveTai ewl το άττολωλόϊ, ίως (ΰργ αντο; 5 Καϊϊ ξΰρων ίΐΐΐτίθησιν ΐπΐ τοιις ωμονς (αυτοΰ χαίρων, 1.8; Τ