g_ - 0292.htm

CHAPTER XIV

ι Ni indrðbnái izwar haírtō; galáubeiþ du guþa jah du mis galáubeiþ.

2 In garda attins meinis saliþwōs managōs sind; aþþan niba wēseina, aíbþáu qēbjáu du izwis: gagga manwjan stad izwis.

3 Jah þan jabái gagga/αλ manwja izwis stad, aftra qima jah franima izwis du mis silbin, ei þarei im ik, þaruh sijuþ jah jus.

4 Jah þadei ik gagga kunnuþ, jah þana wig kunnuþ.

5 þaruh qaþ imma þōmas : fráuja, ni witum hraþ gaggis, jah hráiwa magum þana wig kunnan ?

6 Qaþ imma lēsus: ik im sa wigs jah sunja jah libáins. Ainshun ni qimiþ at attin, niba þaírh mik.

7 Iþ kunþēdeiþ mik, aíþþáu kunþēdeiþ jah attan meinana; jah þan fram himma kunnuþ ina jah gasaíhriþ ina.

8 Iþ Fiiippus qaþuh du imma: fráuja, áugei unsis þana attan ; þatuh ganah unsis.

9 þaruh qaþ imma lēsus: swahíud mēlis miþ izwis was, jah ni

ufkunþēs mik, Filippu ? saei gasahr mik, gasahr attan, jah

hráiwa þu qiþis: áugei unsis þana attan ?
ι ο Niu galáubeis þatei ik in attin jah atta in mis isí ? í>ō waúrda

þōei ik rðdja izwis, af mis silbin ni rðdja, ak atta saei in mis

ist, sa táujiþ þð waúrstwa.
11 Galáubeiþ mis þatei ik in attin jah atta in mis ; iþ jabái ni,

in þizē waúrstwē galáubeiþ mis.
J a Amen amen qiþa izwis: saei galáubeid mis, þō waúrstwa

þōei ik táuja, jah is táujiþ jah máizōna þáim táujiþ; untē ik

du attin gagga.



		Ch.xii.48-9;xiv.i-i2] Aiwaggeljōþaírhjōhannēn 281 48 Saei frakann mis jah ni andnimiþ waúrda meina, habáid þana stōjandan sik. Waúrd þatei rōdida, þata stōjiþ ina in spēdistin daga. 49 Untē ik us mis silbin ni rōdida, ate. saei sandida mik atta, sah mis anabusn atgo/ — —

			CHAPTER XIV ι Ni indrðbnái izwar haírtō; galáubeiþ du guþa jah du mis galáubeiþ. 2 In garda attins meinis saliþwōs managōs sind; aþþan niba wēseina, aíbþáu qēbjáu du izwis: gagga manwjan stad izwis. 3 Jah þan jabái gagga/αλ manwja izwis stad, aftra qima jah franima izwis du mis silbin, ei þarei im ik, þaruh sijuþ jah jus. 4 Jah þadei ik gagga kunnuþ, jah þana wig kunnuþ. 5 þaruh qaþ imma þōmas : fráuja, ni witum hraþ gaggis, jah hráiwa magum þana wig kunnan ? 6 Qaþ imma lēsus: ik im sa wigs jah sunja jah libáins. Ainshun ni qimiþ at attin, niba þaírh mik. 7 Iþ kunþēdeiþ mik, aíþþáu kunþēdeiþ jah attan meinana; jah þan fram himma kunnuþ ina jah gasaíhriþ ina. 8 Iþ Fiiippus qaþuh du imma: fráuja, áugei unsis þana attan ; þatuh ganah unsis. 9 þaruh qaþ imma lēsus: swahíud mēlis miþ izwis was, jah ni ufkunþēs mik, Filippu ? saei gasahr mik, gasahr attan, jah hráiwa þu qiþis: áugei unsis þana attan ? ι ο Niu galáubeis þatei ik in attin jah atta in mis isí ? í>ō waúrda þōei ik rðdja izwis, af mis silbin ni rðdja, ak atta saei in mis ist, sa táujiþ þð waúrstwa. 11 Galáubeiþ mis þatei ik in attin jah atta in mis ; iþ jabái ni, in þizē waúrstwē galáubeiþ mis. J a Amen amen qiþa izwis: saei galáubeid mis, þō waúrstwa þōei ik táuja, jah is táujiþ jah máizōna þáim táujiþ; untē ik du attin gagga.