g_ - 0294.htm

CHAPTER XV

ι Ik im weinatriu þata sunjeinō, jah atta meins waúrstwja 1st.

2 All táinē in mis unbaírandanē akran gðþ, usnimiþ ita: jah all akran baírandanē, gahráineiþ ita, ei managizō akran baíráina.

3 Ju jus hráinjái sijuþ in þis waúrdis þatei rðdida du izwis.

4 Wisáiþ in mis jah ik in izwis. Swē sa weinatáins ni mag akran bafran af sis silbin, niba ist ana weinatriwa, swah nih jus, niba in mis sijuþ.

5 Ik im þata weinairiu, iþ jus weinatáinðs; saei wisiþ in mis jah ik in imma, sa baíriþ akran manag, þatei inuh mik ni maguþ táujan ni waíht.

6 Niba saei wisiþ in mis, uswafrpada Ot swē weinatáins, jah gaþaúrsniþ jah galisada, jah in fon galagjand jah inbrann-jada.

7 Aþþan jabái sijuþ in mis, jah waúrda meina in izwis sind, þatahrah þei wileiþ, bidjiþ, jah waírþib izwis.

8 In þamma háuhiþs ist atta meins, ei akran manag balráiþ jah waírþáiþ meinái sipōnjðs.

9 Swaswē frijōda mik atta, swah ik frijōda izwis; wisáiþ in

friaþwái meinái.

ίο Jabái anabusnins meinðs fastáid, sijuþ in friaþwái meinái, swaswē ik anabusnins attins meinis fastáida, jah wisa in friaþwái is.

11 þata rōdida izwis, ei fahēþs meina in izwis sijái, jah fahēde izwara usfulljáidáu.

12 |>ata ist anabusns meina, ei frijðþ izwis missō, swaswē ik frijōda izwis.



		Ch.xiv.3o-i-xv.i-i2] AíwaggēljðþafrhJōhannēn 283 30 ī>anaseiþs filu ni maþlja miþ izwis; qimiþ saei þizái mana-sēdái reikinōþ, jah in mis ni bigitiþ waíht. 31 Ak ei ufkunnáí so manasēþs þatei ik frijðda attan meinana, jah swaswē anabáud mis atta, swa táuja. Urreisiþ, gaggam þaþrō.

			CHAPTER XV ι Ik im weinatriu þata sunjeinō, jah atta meins waúrstwja 1st. 2 All táinē in mis unbaírandanē akran gðþ, usnimiþ ita: jah all akran baírandanē, gahráineiþ ita, ei managizō akran baíráina. 3 Ju jus hráinjái sijuþ in þis waúrdis þatei rðdida du izwis. 4 Wisáiþ in mis jah ik in izwis. Swē sa weinatáins ni mag akran bafran af sis silbin, niba ist ana weinatriwa, swah nih jus, niba in mis sijuþ. 5 Ik im þata weinairiu, iþ jus weinatáinðs; saei wisiþ in mis jah ik in imma, sa baíriþ akran manag, þatei inuh mik ni maguþ táujan ni waíht. 6 Niba saei wisiþ in mis, uswafrpada Ot swē weinatáins, jah gaþaúrsniþ jah galisada, jah in fon galagjand jah inbrann-jada. 7 Aþþan jabái sijuþ in mis, jah waúrda meina in izwis sind, þatahrah þei wileiþ, bidjiþ, jah waírþib izwis. 8 In þamma háuhiþs ist atta meins, ei akran manag balráiþ jah waírþáiþ meinái sipōnjðs. 9 Swaswē frijōda mik atta, swah ik frijōda izwis; wisáiþ in friaþwái meinái. ίο Jabái anabusnins meinðs fastáid, sijuþ in friaþwái meinái, swaswē ik anabusnins attins meinis fastáida, jah wisa in friaþwái is. 11 þata rōdida izwis, ei fahēþs meina in izwis sijái, jah fahēde izwara usfulljáidáu. 12 \|>ata ist anabusns meina, ei frijðþ izwis missō, swaswē ik frijōda izwis.