EXPLANATION OF THE PRINCIPAL CONTRACTIONS. | ||||||||||
Salm. Kmbl. Anglo-Saxon Dialogues of Salomon and Saturn, edited for the Ælfric Society by Kemble. Schmid. A. S. Ges. Die gesetze der Angelsachsen, herausgegeben von Reinh. Schmid. Scot. Scottish; the references being to Jamieson'sDictionary. Shrn. The Shrine; a collection of occasional papers on dry subjects, by Cockayne. Soul Kmbl. The Departed Soul's Address to the Body, in Part II. of The Poetry of the Codex Vercellensis, edited for the Ælfric Society by Kemble. St. And. Anglo-Saxon Legends of St. Andrew and St. Veronica (Publica- tions of the Cambridge Antiquarian Society). Swt. A. S. Rdr. An Anglo-Saxon Reader in prose and verse, by Henry Sweet. Th. An. Analecta Anglo-Saxonica, by Benjamin Thorpe. Th. Ap. The Anglo-Saxon version of the story of Apollonius of Tyre, edited by Thorpe. Trey. Polychronicon Ranulphi Higden, with the English translation of John Trevisa (Master of the Rolls' series). Will. The romance of William of Palerne, edited by W. W. Skeat (Early English Text Society). Wrt. popl. Science. Popular Treatises on Science written during the Middle Ages, edited by Wright. Wrt. Voc. A Volume of Vocabularies, edited by Wright. (First Series, Liverpool, I | ||||||||||
Prov. Kmbl. Anglo-Saxon Apothegms given by Kemble in Anglo-Saxon Dialogues of Salomon and Saturn, Part III. (Ælfric Society's publications). Ps. Lamb. Lambeth Psalter. The references are taken from the copy made under Dr. Bosworth's direction. Ps. Spl. Psalterium Davidis Latino-Saxonicum vetus, a Johanne Spel-manno. editum. (Dr. Bosworth's copy has been collated with the original MSS. and has thus been corrected in many places.) Ps. Surt. Anglo-Saxon and Early English Psalter, edited for the Surtees Society by Stevenson. Ps. Th. Libri Psalmorum versio antiqua Latina; cum paraphrasi Anglo-Saxonica, edidit Benjamin Thorpe. R. Ben. Anglo-Saxon version of the Benedictine Rule (quoted from Lye). B. Brun. Peter Langtoft's Chronicle translated and continued by Robert Manning of Brunne, edited by Hearne. Bel. Ant. Reliquiae~ Antique, edited by Wright and Halliwell. B. Glouc. Robert of Gloucester's Chronicle, edited by Hearne. Rood Kmbl. The Holy Rood; a Dream, in Part II. of The Poetry of the Codex Vercellencis, edited for the Ælfric Society by Kemble. Rtl. Rituile Ecclesiae~ Dunelmensis, edited for the Surtees Society by Stevenson. (Compare Skeat's collation in the Philological Society's Transactions.) Runic pm. Kmbl. Rnnic poem printed by Kemble in Archae~ologia, vol. 28. | ||||||||||
CONTRACTIONS USED BY GREIN. | ||||||||||
Jud. The poem of Judith. Jul. The legend of St. Juliana, in Codex Exoniensis, p. 242. Kl. Klage der Frau, in Codex Exoniensis, p. 442. Kr. Das heilige Kreuz, from the Codex Vercellensis. Lea~s. Bi~ manna lease, from the Codex Vercellensis. Men. Menologium. Met. The metres of Alfred. Mod. Manna mod, in the Codex Exoniensis, p. 313. Pa. Panther, in the Codex Exoniensis, p. 355. Ph. Pho~nix, in the Codex Exoniensis, p. 197. Phar. Pharao, in the Codex Exoniensis, p. 468. Ps. Psalms, from Thorpe's edition. Ps. C. The 50th psalm, from one of the Cotton MSS. Ra~. Riddles from the Codex Exoniensis. Reb. Rebhuhn, from the Codex Exoniensis, p. 365. Reim. Reimlied, from the Codex Exoniensis, p. 352. Ruin. Ruine, from the Codex Exoniensis, p. 476. Ru~n. Runenlied, in Archaeologia, vol. 28. Sal. Saiomo und Saturn; see above Salm. Kmbl. Sat. Crist und Satan, in Thorpe's Cae~dmon, p. 265. Seef. Seefahrer, in the Codex Exoniensis, p. 306. Seel. Reden der Seelen, in the Codex Exoniensis, p. 367; see also above, Soul Kmbl. Sch. Wunder der Scho~pfung, in the Codex Exoniensis, p. 346. Vi~d. Vi~dsi~d~, in Codex Exoniensis, p. 318. Vy. Manna wyrde, in Codex Exoniensis, p. 327. Wal. Walfisch, in Codex Exoniensis, p. 360. Wand. Wanderer, in Codex Exoniensis, p. 286. | ||||||||||
AE~lf. Tod. Poem on the death of Alfred, son of Ethelred, given in the Chronicle under the year 1036. Æd~elst. Poem on the victory of Athelstan, taken from the Chronicle. Alm. Almosen, from the Codex Exoniensis, p. 467. An. The legend of St. Andrew. Ap. The fates of the Apostles, from the Codex Vefcellensis. Az. Azarias, from the Codex Exoniensis, p. 183. B. Beowulf. Bo. Botschaft des Gemahls, from the Codex Exoniensis, p. 473. By. The death of Byrhtnoth. Crä. Manna crae~ftas, fromsthe Codex Exoniensis, p. 392. Cri- Cynewulfs Crist, from the Codex Exoniensis, p. I. Dan. Daniel, in Thorpe's Cae~dmon; p. 216. Deo~r. Deors Klage, from Codex Exoniensis, p. 377. Do~m. Domes d»g, from Codex Exoniensis, p. 445. Edg. Ea~dga~r; poems from the Chronicle, under the years 973, 975. Edm. Ea~dmund, from the Chronicle, under the year 942. Edw. Eadweard, from the Chronicle, under the year 1065. El. Elene, from the Codex Vercellensis. Exod. Exodus, in Thorpe's Cae~dmon, p. 177. Fa~. F~der la~rcwidas, in Codex Exoniensis, p. 300. Fin. The fight at Finnsburg. Gen. Genesis, in Thorpes' Caedmon, p. 1. Gn. C. Versus gnomici (Cotton MS.). Gn. Ex. Versus gnomici, from Codex Exoniensis, p. 333, Gu~. Legend of St. Guthlac, from Codex Exoniensis, p. 104. Ho~. Hollenfahrt Christi, from Codex Exoniensis, p. 459. Hy. Hymnen und Gebete. | ||||||||||