This is page 595 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)
This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.
Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.
This page was generated on 30 Mar 2019. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.
The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.
INNAN-BORDES - INNOÞ-TYDERNESS
innan-bordes. v. innan, II.
innan-burhware; pl. Those living within a town - Ða geférscipas innanburhwara and útanburhwara the fellowships of the in-townsmen and of the out-townsmen, Chart. Th. 510, 31.
innan-cund; adj. Inward, internal, not superficial, thorough, earnest, genuine,sincere :-- Ðonne deáh hit wið æ-acute;ghwylcre innancundre unhæ-acute;lo then it does for every internal complaint, Herb. 2, 22; Lchdm. i. 86, 18 : Lchdm. iii. 44, 27. Ic ðé mid ealre innancundre heortan séce in toto corde meo exquisivi te, Ps. Th. 118, 10, 2. v. in-, inne-cund.
innane; adv. Within :-- Hig beóþ innane reáfigende wulfas intrinsecus sunt lupi rapaces, Mt. Kmbl. 7,15. v. innan.
innan-onfeall. v. oufeall.
innan-weard; adj. Inward, internal, interior :-- Æ-acute;lc wuht cwices biþ innanweard hnescost mollissimum quodque, sicuti medulla est, interiore semper sede reconditur, Bt. 34, 10; Fox 150, 6. Flet innanweard the interior of the hall, Beo. Th. 3957; B. 1976 : 1987; B. 991. Breóst innanweard the breast within, Andr. Kmbl. 1294; An. 647 : Exon. 71 b; Th. 266, 19; Jul. 400. Eal innanweard wæs wynsumra ðonne hit in worulde mæ-acute;ge stefn áreccan all the interior of the dwelling was more delightful than any voice in the world can declare, 52 a;. Th. 181, 16; Gú. 1294. Mec ísern innanweardne bennade iron wounded me within, 130 a; Th. 499. 6 ; Rä. 88, 11. [Icel. innan-verðr.] v. inne-weard.
inne; adv. In, within, inside, in-doors :-- Ðonne ðæ-acute;r biþ man deád hé líþ inne unforbærned mid his freóndum ... and ealle ða hwíle ðe ðæt líc biþ inne ðæ-acute;r sceal beón gedrync and plega when there is a man dead, he lies unburnt in the house among his friends ... and all the while that the body lies inside, there has to be drinking and playing, Ors. 1, 1; Swt. 20, 20-6 : Bd. 5, 4; S. 617, 7. Gif man inne feoh genimeþ se man iii gelde gebéte if a man take property within [i. e. in a house] let that man pay a threefold compensation, L. Ethb. 28; Th. i. 10, 1 [cf. Icel. brenna inni to be burnt to death in a house]. Hwæðer ðe úte ðe inne utrum intus an foris, Bd. 2, 12 ; S. 513. 39. Ne mæg ðé deófol sceþþan inne ne úte the devil cannot harm thee in-doors nor out, L. M. 3, 58; Lchdm. 342, 15. Síe se drenc ðæ-acute;r inne ðæ-acute;r se seóca man inne síe let the drink be in the same place that the sick man is in, 3, 64; Lchdm. ii. 352, 15. On ðám scyran ðe ordríc abbud hæfþ land inne in those shires that abbot Ordric has land in, Cod. Dipl. Kmbl. iv. 228, 5. Alle ða ðe ðæ-acute;r inne eardedon all who dwelt therein, Chr. 491; Erl. 14, 6. Hie sume inne wurdon some of them got inside [York], 867; Erl. 72, 14. Ðone here métton ðæ-acute;r on ðam geweorce and hine inne besetton they found the Danes there in the fort, and besieged them inside, 868; Erl. 73, 25. Ðæ-acute;r wæ-acute;ron fíf wucan inne they were in there five weeks, 910; Erl. 100, 15. Seó án inne áwunode, Bd. 5, 12 ; S. 627, 16. Béte swá seó dómbóc sæcge gif hit sý hér inne. Gif hit sý eást inne gif hit sý norþ inne béte be ðam ðe ða friþgewritu sæcgan let him make 'bót' as the law says, if it be in this part of the country. If it be in the east or north let him make 'bót' according to what the treaties say, L. Ed. 8 ; Th. i. 164, 7. Inne on ðære þeóde, Bt. 18, 3 ; Fox 64, 31. On breóstum inne within their breasts, Bt. Met. Fox 25, 90; Met. 25, 45. Hér inne herein, Cd. 22; Th. 28, 16; Gen. 436. Hié ðæ-acute;r inne fulgon they got in, Chr. 755; Erl. 50, 27: Beo. Th. 2567; B. 1281. [Goth, inna : O. Sax. O. Frs. inne : Icel. inni in-doors : O. H. Ger. inna, inni, inne adv. and prep. intus, intra.] v. innor, innemest.
inne-cund; adj. Internal, inward :-- Is geornlíce tó behealdenne ðonne hie ða úterran þing dón sculon ðæt hie ne síen ðæm innecundan ingeþonce áfierrede ... hí ðonne læ-acute;taþ ácólian ða innecundan lufan est vigilanter intuendum, ne, dum cura ab eis exterior agitur, ab interna intentione mergantur ... ab intimo amore frigescunt, Past. 18, 7; Swt. 139, 5-8. v. in-, innan-cund.
inne-fare, an; f The intestines :-- Wið wambe cóðe and wið inneforan sáre for dysentery, L. M. 2, 30; Lchdm. ii. 228, 22. Sió filmen biþ þeccende ða wambe and ða innefaran the film covers the stomach and the inwards, 2, 36; Lchdm. ii. 242, 17.
innemest; adv. A superlative form from inne :-- Innemest intime, Ælfc. Gr. 38; Som. 42, 13.
innemest; adj. Inmost :-- Ealle ða innemestan geþohtas all the inmost thoughts; omnia cogitationum interiora. Past. 21, 3 ; Swt. 155, 7.
innera, innra ; adj. Inner, interior :-- Seó inre hrind liber, Ælfc. Gl. 59; Som. 68, 6; Wrt. Voc. 38, 57. Se innra man ðæt is seó sáwl interior homo, id est anima, L. Ecg. P. iv. 63; Th. ii. 224, 6. Se inra wind, Homl. Th. ii. 392, 32. Þurh ða twá pund wæs getácnod æ-acute;gðer ge ðæt ýttre andgit ge ðæt inre by the two pounds was signified both the external and the internal sense, 554, 34. Se leó gewát on ðæt inre wésten the lion departed into the interior of the desert, Glostr. Frag. 110, 22. Eall mín inneran omnia interiora mea, Ps. Th. 102, 1. Ealle míne ða inneran, Blickl. Homl. 89, 2. Ðeáh hé mé ðara úterrena gewinna gefreóde ðeáh winnaþ wið mé ða inran unrihtlustas though he has freed me from outward struggles, yet the inner lusts strive with me, Ps. Th. 15, 7. On ðám inneran gódum ge on ðám úttran interioribus bonis et exterioribus, Bd. 4, 13; S. 582, 39. [O. Frs. inra ; Icel. inri, iðri : O. H. Ger. innero, Grff. i. 297.]
inne-weard; adj. Inward, internal, interior; the word may generally be rendered by the phrase the inner part of [the noun with which it agrees]. In the neut. sing. and pl. it is used as a noun, intestines, viscera, the inward part :-- Inneweard þeoh femen, Ælfc. Gl. 75 ; Som. 71, 78 ; Wrt. Voc. 44, 60. Ðes windiga sele eall inneweard all the interior of this windy hall, Cd. 216; Th. 273, 15; Sat. 137. Hú héh and deóp hell inneweard seó, 228; Th. 309, 10; Sat. 707 : Beo. Th. 2000; B. 998. Tó inneweardum ðam wéstene ad interiora deserti, Ex. 3, 1. Ðá com of inneweardre ðære byrigenne swá mycel swétnysse stencg tantæ fragrantia suavitatis ab imis ebullivit, Bd. 3, 8 ; S. 532, 17. Of inneweardre heortan intimo ex corde, 2, 1; S. 501, 14 : 3, 27; S. 559. 4. Mid inneweardum móde with all my mind, Bt. 22, 1; Fox 76, 7, 24. Inneweard intestina, Ælfc. Gl. 74; Som. 71, 62; Wrt. Voc. 44, 44. Innoþes innewearde viscera, 75; Som. 71, 99; Wrt. Voc. 45. 7. Ðá gewand him út eall his innewearde all his intestines came out, Homl. Th. i. 290, 19. Etaþ ðæt heáfod and ða fét and ðæt innewearde, ii. 264, 6: 280, 7. Etaþ his heáfod and his fét and innewærde caput cum pedibus ejus et intestinis vorabitis, Ex. 12, 9. Innewerde, 29, 17. v. innan-, in-weard.
innian; p. ode To get within, put in, bring in, put up, lodge :-- Hé werodaþ syððan hé innaþ interius recepta dulcescant, Bt. 22, 1; Fox 76, 31. Ðá hí ðider cómon ðá woldon hí innian hí ðær heom sylfan gelícode when they came thither then they wanted to put themselves up, where it pleased themselves, Chr. 1048; Erl. 177. 35. [Me nuste wære hem inny people did not not know where to lodge them, R. Glouc. 336, 14. Þe kyng lette lede hem to a feir old court and innes hem þere, Jos. 174 Theseus ynned hem, everich at his degre, Chauc. Kn. T. 1334. O. Frs. innia to harbour, lodge : O. H. Ger. innón recipere, suscipere, adjungere, afferre, Grff. i. 298.] v. inne, ge-innian.
innihte; adv. Within certain limits :-- Innihte beborene municipales, Wrt. Voc. ii. 59, 16.
in-niwian; p. ode To renew :-- Inniwa innova, Rtl. 168, 23.
innon. v. innan.
innor; adv. cpve of inne :-- Innor interius, Ælfc. Gr. 38 ; Som. 42, 13. [O. H. Ger. innor interius.]
INNOÞ, innaþ, es; m. f. [?] The inner part of the body, the inside, stomach, womb, bowels, the breast, heart :-- Innoþ alvus; wífes innoþ uterus, Ælfc. Gr. 8 ; Som. 7, 52, 30 : viscus, 9 ; Som. 12, 12, Wífmannes innoþ matrix, uterus, Ælfc. Gl. 74; Som. 71, 56; Wrt.Voc. 44. 39. Eádig is se innoþ ðe ðé bær beatus venter qui te portavit, Lk. Skt. 11, 27. His innoþ tófleów his bowels gushed out, Homl. Th. ii. 250, 26. Ðætte hira módes innaþ yfele and hefiglíce mid gefylled wæs quæ mentis intima deprimebat, Past. 54, 1; Swt. 419, 32. Sió his innaþ wan wætere gelíc intravit sicut aqua in interiora ejus, Ps. Th. 108, 18. Wið innoþes sár for sore of inwards, Herb. 11, 2 ; Lchdm. i. 102, 11. Wið innoþes fæstnysse for costiveness, 62; Lchdm. i. 164, 16. Wæstm ðe of his innaþe ágenum cwóme de fructu ventris tui, Ps. Th. 131, 12. Ða litlingas fuhton on hire innoþe collidebantur in utero ejus parvuli, Gen. 25, 22. Hé biþ swíðe líþe on ðam innoþe it is very mild in the stomach, Bt. 22, 1; Fox 76, 31. Ealle ðás yfelu of ðam innoþe cumaþ omnia hæc mala ab intus procedunt, Mk. Skt. 7, 23. Ðé ic andette mid múþe and mid mínre heortan and mid eallum innoþe ic ðé gewilnige with my mouth and with my heart I confess thee, and with all that is within me I desire thee, Homl. Skt. 7, 237. Hálig gást hreðer weardode æðelne innoþ, Elen. Kmbl. 2289; El. 1146. Mæg hé eft cuman on his módor innoþ numquid potest in ventrem matris suæ iterato introire? Jn. Skt. 3, 4. Inneþas viscera, Wrt. Voc. 283, 76. Eádige synt ða innoþas ðe ne cendun beati ventres qui non genuerunt, Lk. Skt. 23, 29. Wið innoþa wræc for pain of intestines, L. Med. ex Quadr. 2, 18; Lchdm. i. 338. 9. Wiþ tóbrocenum innoþum for ruptured bowels, L. M. 2, 33; Lchdm. ii. 236, 23. On innoþas his in interiora ejus, Ps. Spl. M. 108, 17. Ðæt sár hwyrfde on hire in-noþas converso ad interanea dolore, Bd. 4, 23 ; S. 595, 26. Innaþo viscera, Rtl. 13, 33. [O. E. Homl. inneþ : O. L. Ger. innethron viscera : O. H. Ger. innod uterus, viscera; innodili viscera.]
innoþ-tyderness, e; f. A weakness of the intestines :-- Wið eallum innoþtydernessum, L. M. 2, 64; Lchdm. ii. 288, 24.