This is page 1280 of An Anglo-Saxon Dictionary by Bosworth and Toller (1898)

This online edition was created by the Germanic Lexicon Project. Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.) Click here to volunteer to correct a page of this dictionary. Click here to search the dictionary. This page was generated on 30 Mar 2019. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers. The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.

WULDORFULLIAN - WULFES-CAMB

wuldorfullian; p. ode To glorify :-- Hí wuldorfulliaþ (glorificabunt) naman ðínne, Ps. Spl. 85, 8.

wuldorfullíce; adv. Gloriously :-- On eallum ðám ðe wuldorfullíce (gloriose) fram him gewurdon, Lk. Skt. 13, 17. Hí wurdon wuldorfullíce gemartyrode, Homl. Th. i. 80, 29. Heó tó dæg wuldorfullíce of ðam líchaman gewát, 440, 12.

wuldor-gást, es; m. A spirit of glory, glorious spirit, an angel :-- Of roderum wuldorgást Godes wordum mæ-acute;lde (angelus Domini de coelo clamavit, Gen. 22, 11), Cd. Th. 176, 15; Gen. 2912.

wuldor-geflogena, an; m. A fugitive from glory, an evil spirit :-- Magon ðás .viiii. wyrta wið nygon wuldorgeflogenum, Lchdm. iii. 36, 15.

wuldor-gesteald; pl. n. I. glorious possessions :-- Gold and godweb, Iósepes gestreón, wera wuldorgesteald, Cd. Th. 215, 24; Exod. 588. Ða geréno and se reáda telg and ða wuldorgesteald (the binding of a book?), Exon. Th. 408, 22; Rä. 27, 16. II. glorious mansions :-- Fæder and Sunu and frófre Gást on þrinnesse wealdeþ wuldorgestealda, Andr. Kmbl. 3369; An. 1688. God bescyrede his wiðerbrecan wuldorgestealdum, Cd. Th. 4, 36; Gen. 64.

wuldor-gifu, e; f. A glorious gift, a gift of heaven :-- Wuldorgife, Hy. 9, 44. Ðý læs hé for wlence, wuldorgeofona ful, mon móde swíð, of gemete hweorfe, Exon. Th. 294, 33; Crä. 24. Dé beorht Fæder geweorðaþ wuldorgifum, cræfte and mihte, Andr. Kmbl. 1875; An. 940. Gástes mihtum, wuldorgifum, Elen. Kmbl. 2141; An. 1072.

wuldor-gimm, es; m. A glorious gem, the sun :-- Wynsum wuldorgimm, Exon. Th. 492, 23; Rä. 81, 20.

wuldor-hama, an; m. A glorious garb :-- Engel ælbeorht, wlitescýne wer on his wuldorhaman, Cd. Th. 237, 16; Dan. 338 : Exon. Th. 189, 2; Az. 53. Him is engel mid, hafaþ beorhtne blæ-acute;d, ne mæg him bryne sceþþan, wlitigne wuldorhaman, 196, 24; Az. 179.

wuldor-helm, es; m. A crown :-- Móyses onféng scínendum wuldor-helme, Blickl. Homl. 49, 11.

wuldor-leán, es; n. A glorious reward, the reward of heaven :-- Bið hyra meaht and gefeá swíðe gesæ-acute;liglíc sáwlum tó gielde, wuldorleán weorca, Exon. Th. 66, 31; Cri. 1080. In ðam éean gefeán niman weorca wuldorleán, 184, 20; Gú. 1347.

wuldor-líc; adj. I. glorious :-- Wuldurlíc gloriosus, Rtl. 181, 27. Wuldorlíc, Exon. Th. 62, 33; Cri. 1011. Hú wuldorlíc (admirabile) ðín nama ys, Ps. Th. 8, 9 : Ps. Spl. 8, 1. Hé wítgode be ðære wuldorlícan ácennednesse Cristes, Ps. Th. 8, arg. Be his ðære wuldorlícan æ-acute;riste, Blickl. Homl. 117, 3. Þurh wuldorlícne martyrdóm, Shrn. 30, 32. Hé wæs hæbbende wuldorlícne beág on his heáfde, 106, 10. Wuldorlícne wlite, Sa!m. Kmbl. 115; Sal. 57. Wæ-acute;run wuldurlíce wið ðe ácweðene gloriosa dicta sunt de te, Ps. Th. 86, 2. II. the word glosses orthodoxus, Wrt. Voc. i. 288, 54 : ii. 64, 17.

wuldorlíce; adv. Gloriously :-- Hé ðæt setl ðære apostolícan cyrican wulderlíce (gloriosissime) heóld and rehte, Bd. 2, 1; S. 500, 10. Wuldorlíce, Blickl. Homl. 211, 31. Hié on manegum godcundum mægenum swíþe wuldorlíce áscinon, 161, 19.

wuldor-mága, an; m. A man who will attain the glory of heaven, an heir of heaven :-- Se wuldormága (St. Guthlac), Exon. Th. 167, 28; Gú. 1067. v. next word.

wuldor-magu, a; m. A son of glory, an heir of heaven :-- Se wuldormago, eádig, Exon. Th. 179, 25; Gú. 1267.

wuldor-micel; adj. Gloriously great, magnificent :-- Gewitnesse beóð wuldormicele heofonwaru and eorðwaru, helwaru þridde, Hy. 7, 94.

wuldor-nyttung, e; f. Glorious use :-- Wuldornyttingum (woruld-? cf. weorold-nytt), Exon. Th. 492, 22; Rä. 81, 19.

wuldor-spéd, e; f. Glorious abundance :-- Setl wuldorspédum welig (heaven), Cd. Th. 6, 111; Gen. 87.

wuldor-spédig; adj. Glorious :-- Gingran síne, wuldorspédige weras, Andr. Kmbl. 855; An. 428.

wuldor-tán, es; m. A glory-twig, a plant with medicinal virtues :-- Ðá genam Wóden .viiii. wuldortánas, slóh ðá ða næddran, ðæt heó on .viiii. tófleáh, Lchdm. iii. 34, 24.

wuldor-þrymm, es; m. Glorious majesty :-- Wealdend and wyrhta wuldorþrymmes, éce God, Andr. Kmbl. 650; An. 325 : 1404; An. 702. Godes wuldorþrymmas mannum cýþan, Blickl. Homl. 111, 17.

wuldor-torht; adj. Gloriously bright, splendid :-- Wuldortorht heofon-weardes gást, Cd. Th. 8, 5; Gen. 119. Hádor sægl wuldortorht gewát, Andr. Kmbl. 2912; An. 1459 : Cd. Th. 174, 7; Gen. 2874. Beácen wuldortorht, 167, 21; Gen. 2769. Woldortorhtan weder, Beo. Th. 2276; B. 1136.

wuldor-weorod, es; n. The host of heaven :-- Ðæt, ðú sié hlæ-acute;fdige wuldorweorudes, and worl[d]cundra háda under heofonum, and helwara, Exon. Th. 18, 17; Cri. 285.

wuldor-word, es; n. A glorious word :-- Ðú, ealra cyninga þrym, clypast ofer ealle; bið ðín wuldorword wíde gehýred, Hy. 7, 46.

wuldrian (and wuldran?); p. ode. I. to glorify, (1) to ascribe glory to :-- Ic wuldrige (glorificabo) naman ðínne, Ps. Spl. 85, 11. Gif ic wuldrige (wuldria, Lind. : wuldrigo, Rush. glorifico) mé sylfne, Jn. Skt. 8, 54. Hí lofiaþ leóflícne; and wuldriaþ ordfruman ealra gesceafta, Exon. Th. 25, 16; Cri. 401. Hé God wuldrode Deum magnificans, Lk. Skt. 5, 25 : Homl. Skt. i. 3, 662. Wé sculon wuldrian and herian úrne Dryhten, Homl. Th. i. 44, 2 : Hy. 8, 1. Se is tó weorþienne and tó wuldrienne, Blickl. Homl. 197, 6. God wuldriende (wuldrigendo, Lind. : wuldrende, Rush.) and heriende, Lk. Skt. 2, 20. (2) to make glorious, bestow glory on :-- Wuldra (uuldra, Lind.) ðú mec clarifica me, Jn. Skt. Rush. 17, 5. Hé wolde ðone cyning mid ðyssum hwílendlícum árum wuldrian temporalibus honoribus regem glorificare satagens, Bd.1, 32; S. 498, 22. Wé sié wuldræd gloriemur, Rtl. 41, 41. II. to glory in respect to something :-- Ic wuldrige glorior, Ælfc. Gr. 25; Zup. 145, 11. Hwet wuldras (gloriaris) ðú in hete, Ps. Surt. 51, 3. Wuldraþ gloriatur, Hpt. Gl. 501, 55. Hý wuldriaþ (gloriabuntur) on ðé, Ps. Spl. 5, 14. Ða ðe ðære mycelnesse hiora spéda gylpaþ and wuldraþ (-iaþ?), Ps. Th. 48, 6. Ða anlícnyssa ðe ðú on wuldrodest, Homl. Skt. i. 4, 382. Se brýdguma ðe Agnes on wuldrode, 7, 77. Ða Iudéiscan wuldrodon on heora æ-acute;lícum offrungum, Homl. Th. ii. 470, 24. Se ðe wuldrige, wuldrige on God ælmihtigne, and nó on hine sylfne, R. Ben. 4, 8. Gedafenaþ ðæt hí wuldrion on gedréfednessum, Homl. Th. i. 554, 24. Þeáh ðe ic wylle wuldrian (gloriari), ne beó ic ná unsnoter, Ælfc. Gr. 44; Zup. 262, 7. Heó ongan wuldrian on God, Blickl. Homl. 157, 18. III. to receive glory, be glorified :-- God wuldraþ (glorificatur) in geðæhte háligra, Ps. Surt. 88, 8. Hé wuldraþ mid Gode on ðam heofenlícum setle, Homl. Th. ii. 552, 25. Basilius ðe ðá wuldrode mid Gode, Homl. Skt. i. 3, 661. v. ge-wuldrian.

wuldrig; adj. Glorious :-- Foreðingunge wuldrigo intercessio gloriosa, Rtl. 49, 34. Beodum wuldrigum precibus gloriosis, 72, 18.

wuldrung, e; f. I. glorifying :-- Wuldrung glorificatio, Rtl. 57, 6. II. glorying :-- Wuldor and wuldrung gloria et gloriatio, Scint. 65, 4 : 191, 14.

wulf, es; m. I. a wolf :-- Wulf lupus, Wrt. Voc. ii. 113, 32 : i. 77, 77 : licos, 22, 61 : lupa, ii. 51, 29. Hwonne of heortan hunger oððe wulf sáwle and sorge somed ábregde, Cd. Th. 137, 20; Gen. 2276. Wulf sceal on bearowe, Menol. Fox 496; Gn. C. 18. Sceal hine wulf etan, hár hæ-acute;ðstapa, Exon. Th. 328, 5; Vy. 12. Se hára wulf, 291, 15; Wand. 82. Wulfes gehléþan, 499, 30; Rä. 88, 23. Reáfiende wulfas, Mt. Kmbl. 7, 15. Ic (the shepherd) stande ofer míne sceáp mid hundum ðe læs wulfas forswelgen hig, Coll. Monast. Th. 20, 15. Wulfa geþot ululatus, Wrt. Voc. i. 287, 24. Sume wurdon tó wulfan; ða ðuton ðonne hí spræcan sceoldon, Bt. 38, 1; Fox 194, 36 : Met. 26, 79. Swá sceáp gemang wulfas, Mt. Kmbl. 10, 16. Wineleás, wonsæ-acute;lig mon genimeþ wulfas tó geféran, Exon. Th. 342, 25; Gn. Ex. 147. ¶ in battle-scenes the wolf is a frequent figure :-- Ne wæl wépeþ wulf se græ-acute;ga, morþorcwealm mæcga, ac hit á máre wille, Exon. Th. 343, 3; Gn. Ex. 151. Ðæs se hlanca gefeah wulf in walde, Judth. Thw. 24, 25; Jud. 206. Ðæt græ-acute;ge deór, wulf on wealde, Chr. 937; Erl. 115, 14. Fyrdleóð ágól wulf on walde, Elen. Kmbl. 55; El. 28. Wulf sang áhóf, holtes gehléða, 224; El. 112. Wulfas sungon atol æ-acute;fenleóð æ-acute;tes on wénan, Cd. Th. 188, 7; Exod. 164. Se mæ-acute;sta dæ-acute;l ðæs heriges læg, hilde gesæ-acute;ged, wulfum tó willan, Judth. Thw. 25, 36; Jud. 296. ¶ an early admiration for the wolf seems shewn by the frequency of wulf in proper names; see e. g. Txts. 554 sqq. ; and its presence in early England is marked by the numerous place-names; see e. g. Cod. Dip. Kmbl. vi. Index. I a. in the phrase wulfes heáfod (v. wulfheáfod-treów), used in reference to outlaws :-- Si postea repertus fuerit et teneri possit, vivus regi reddatur, vel caput ipsius, si se defenderit; lupinum enim caput geret a die utlagacionis sue, quod ab Anglis uuluesheued nominatur. Et hec sententia communis est de omnibus utlagis, L. Ed. C. 6; Th. i. 445. 4. [Gamelyn woluesheed was cryed and maad, Gam. 700. Cf. wearg, and see Grmm. R. A. 734.] II. applied to a cruel person :-- Se biscop cwæþ tó ðæm hæ-acute;þnan kásere : 'Ne gang ðú ná on Godes hús; ðú hafast besmitene handa, and ðú eart deófles wulf,' Shrn. 58, 9. Se áwyrgda wulf (the devil), Exon. Th. 16, 21; Cri. 256. [Goth. wulfs : O. Sax. wulf : O. H. Ger. wolf : Icel. ulfr.] v. heoru-, here-, hilde-, wæl-wulf; wylf, wylfen[n].

wulfes-camb, es; m. Wild teazle :-- Wulfes-camb cameleon, Wrt. Voc. i. 31, 3 : camellia, 67, 9 : camellea, ii. 102, 50 : 13, 12. Se bráda wulfes-camb camemelon alba, i. 67, 26. Wulfes-camb. Genim ðysse wyrte seáw ðe man chameaelae, and óðrum naman wulfes-camb nemneþ, Lchdm. i. 122, 12. Heó hafaþ leáf swá wulfes-camb, 278, 14. Wið eágena dymnesse nim wulfes-camb neoðeweardne, iii. 4, 19.