This is page 7 of the supplement to An Anglo-Saxon Dictionary by T. Northcote Toller (1921)
This online edition was created by the Germanic Lexicon Project.
Click here to go to the main page about Bosworth/Toller. (You can download the entire dictionary from that page.)
Click here to volunteer to correct a page of this dictionary.
Click here to search the dictionary.
This page was generated on 30 Mar 2019. The individual pages are regenerated once a week to reflect the previous week's worth of corrections, which are performed and uploaded by volunteers.
The copyright on this dictionary is expired. You are welcome to copy the data below, post it on other web sites, create derived works, or use the data in any other way you please. As a courtesy, please credit the Germanic Lexicon Project.
Á-CWICIAN--ÁDLIG 7
[Hornes aqueðen, Lay. 27444. Goth. uskwiþan þata waurd diffamare sermonem.]
á-cwician. Add: I. intrans. (1) to become lively:--Þurh his (the west wind) blæ-acute;d ácuciað ealle eorðlice blæ-acute;da, Lch. iii. 274, 20. Se Crístendóm ácucode, Hml. S. 29, 330. Se ðe on óðrum dagum sleac wæ-acute;re tó gódnesse, hé sceal on ðisum dagum ácucian on gódum biggengum, Hml. Th. ii. 100, 23 ( = Wlfst. 286, 9). Se seóca mann eft ácwicod aeger redivivus, Gr. D. 90, 7. (2) to come to life:--Ealle deáde menn mannes bearnes stefne gehýrað, and hí ealle ácuciað, Hml. S. 23, 385. On niht hé forþférde, ac on dagunge hé eft ácwicode, Bd. 5, 12; S. 627, 13. II. trans. To make lively; vivificare, Ps. Th. 118, 159. [O. Sax. á-quikót come to life. Cf. O. H. Ger. arquicchen recreare, vivificare.]
á-cwilman; p. de To kill:--Hí hine bysmorlíce ácwylmdon, oftorfedon mid bánum, Chr. 1012; P. 142, 22 note. Sélre ús ys ðæt wé ús sylfe ofsleán, ðonne hig ús yfelum deáðe ácwylmon, Hml. A. 185, 138. Hé hét Pilatum ðám fúlestan deáðe ácwylman, 190, 257. Titus and Vespasianus hig habbað yfelum deáðe ácwylmede, 191, 293.
á-cwilmian; p. ode To suffer:--Ðá ðá tó helle becumaþ, ne cumaþ hig næ-acute;fre tó reste, ah ðár ácwylmiaþ mid sáule on ðám líchaman æ-acute;fter dómes dæge, Wlfst. 220, 5. Sý hé betáht ðám deófle intó helle grunde and ðæ-acute;r ácwylmie, búte geswíce, C. D. iv. 107, 17.
á-cwínan. Add:--Ácwínan tabescere, Ps. L. 38, 12. v. cwínan.
á-cwincan. Add: (1) of fire (lit. or fig.):--Ðá candela ácwuncon, Hml. S. 35, 314. Ácwunce delitesceret (scintilla), Angl. xiii. 365, 9. Ðæt leóhtfæt sceolde ácwyncan, Hml. S. 23, 810. (2) of other things:--Ic ácwince fatesco, Hpt. Gl. 501, 21. Ácwincað fatescunt, i. deficiunt (blandimenta), An. Ox. 2384. Ácwanc fatescit (caligo), 3298. Á-cwi(n)cende fatescens (umbra), 4065.
ác-wudu, a; m. An oak wood:--Betwénan ácwudu and wulleleáh, C. D. vi. 218, 23.
a-cwylan, dele. á-cyrran. v. á-cirran.
á-cýþan. Add:--Þeáh hé æ-acute;r yfel wolde, þonne nyste hé hú hé hit swá fullíce ácýðde, æ-acute;r hé fullne anweald hæfde, Bt. 16, 3; F. 56, 23. Sý on þone synnigan bróðor seó sóðe lufu ácýd and gefæstnod confirmetur in eo karitas, R. Ben. 51, 7. [O. H. Ger. ar-kunden demonstrare. Cf. Goth. us-kunþs manifest.]
ád Add: [m. and] n. A fire for burning the living or the dead:--Aad rogus, Wrt. Voc. i. 39, 52. Ád, 85, 29. Ðæt ád wæs forburnen, Hml. S. 4, 336. Hine (the Phenix) ád þeceð, Ph. 365. Bán, ádes láfe, 272. Ádes rogi, An. Ox. 3519. 'Eówer hrá bryttað lácende líg' . . . Þá wurdon hié deáðes on wénan, ádes, El. 585. Se líg ne móste heora fex forswæ-acute;lan on þám áde (the fiery furnace), Hml. S. 16, 76. Hí hine tó ðæ-acute;m áde beran wyllað, Ors. 1, 1; S. 20, 27. Æt áde . . . bánfatu bærnan, Beo. 1114. Ád pyram, An. Ox. 2455. Ád hladan, Gen. 2901. Ád unwáclicne, helmum behongen, hildebordum, beorhtum byrnum, Beo. 3138. Hét mycel ád ontendan on ymbhwyrfte ðæs mæ-acute;denes, Hml. S. 9, 117. Ád incendia, An. Ox. 3951. Áda flammarum, i. rogorum, 3554. Ontendnessum, ádum incendiis, 1432. Ádum torribus, i. caminis, 4025. [O. L. Ger. éd pyra.]
á-dæ-acute;lan. Add:--Hé hine næ-acute;fre ádæ-acute;lde fram þám incundan leóhte interna nunquam luce destituit, Gr. D. 274, 26. Ðæt is mycel syn tó geþencenne be Gode ðæt æ-acute;nig gód sié from him ádæ-acute;led, Bt. 34, 3; F. 138, 6. Ðone ðe (John the Baptist) swá feor from eallum monnum ádæ-acute;læd wæs, Bl. H. 169, 6. [O. Sax. á-délian: O. H. Ger. ar-teilen distinguere, decernere, judicare.]
a-deádan. Substitute: á-deádian; p. ode To become dead, lose vitality or feeling, become paralysed:--Ádeádaþ fatescit, Wülck. Gl. 408, 6. Gif se líchama næfð mete, þonne forweornað hé and ádeádað, Hml. Th. i. 168, 32. Wiþ springe ádeádedum . . . Læ-acute;cedómas be ádeádedum líce . . . gif ðæt líc tó þon swíþe ádeádige ðæt þæ-acute;r gefélnes on ne sý, Lch. ii. 8, 7-14. Ðætte se milte ðám monnum ádeádige oþþe of sié, 242, 23. Wið ádeádodum magan and tácn ádeádodes magan, 158, 14. Sáwul góde ádeádod, Hml. Th. i. 160, 15. Hire lima ealle wurdon ádeádode, Hml. S. 31, 489.
a-deáf. Dele.
á-deáfian. Add:--Gif eáran willen ádeáfian oþþe yfel hlyst sié, Lch. ii. 40, 22.
á-deáfung, e; f. A growing deaf:--Wið eárena ádeáfunge, Lch. ii. 38, 24: 42, 6.
adela. Add: also adel, es (?); m. Filth (cf. addled); a filthy place, sewer:--Ðá swýn hí gecuron for ðæ-acute;re fúlnysse fenlices adelan, Hml. Th. ii. 380, 8: 472, 7. His líchama læg on þám adelan, Hml. S. 5, 463. Ðæt cweartern wearð áfylled mid fúlum adelan, 35, 244. Ic mé sylfe on ðám adele forligeres besylede, 23 b, 342. Fýlþe, adelan sentina, An. Ox. 666: 1738. Adelan cloacas, 3416.
á-delfan. Add:--Ic út ádelfe effodio, Ælfc. Gr. 179, 11. (1) to dig, dig out a pit:--Hé ádylfð ðone pytt lacum effodit, Ps. Th. 7, 15. Also v. Dict. (2) to dig up the ground:--Hí ádulfon gehwylcne dæ-acute;l þæs wyrtgeardes þæs þe þæ-acute;r æ-acute;r undolfen wæs cuncta horti illius spatia quae inculta fuerant coluerunt, Gr. D. 202, 3. Seó eorðe wæs swíðe heard and hé ne mihte heó ádelfan, Hml. S. 23 b, 768. (3) to dig up a plant:--Ádelf niþerweardne sláhðorn, Lch. ii. 92, 30: 230, 6. Ádelfe ompran, 78, 1. (4) to dig out, pick out:--Up ádelfað effodiant (oculum corvi), Kent. Gl. 1092. Æ-acute;lcne pocc man sceall áweg ádelfan mid þorne, Lch. ii. 106, 4.
adeliht. Add:--Þæ-acute;m adelihtum cenosis, Wrt. Voc. ii. 20, 16. Adlihtum, 97, 16. Cenosas þá fennigan meras, i. paludes paludosas vel adelihtan, fúlan lutosas, fetidas, immundas, 130, 68.
adel-seáþ. Add:--Adelseáþes cloace, An. Ox. 4290. Adelseáþe latibulo, 4754. Hí behýddon his líchaman on ánum adelseáðe, Hml. S. 5, 458. Adolseáðe, Shrn. 121, 25, 27. Adelseáþa cloacorum, An. Ox. 3319.
á-déman. Add:--Ðæt is seó stów on ðæ-acute;re syndon tó ádémanne and tó clæ-acute;nsianne monna sáula ipse est locus in quo examinandae et castigandae sunt animae, Bd. 5, 12; S. 630, 4. [O. Sax. á-dómian to judge.]
á-deorcian. Substitute: To become dark, become tarnished:--Sunne áþýstrað and móna ádeorcað, Wlfst. 92, 21. Nú hit (a)deo(rcað) en tetrica aura est, An. Ox. 56, 200. Hwý is ðis gold ádeorcad (obscuratum)? Past. 133, 10.
á-derian; p. ede To injure:--Ðæt fýr hí áderian ne mihte, Gr. D. 219, 19.
adesa. Add:--Adesa ascia, Wrt. Voc. ii. 10, 20. A&sa dolatorium, ascia, Hpt. 33, 250, 10. Mid adesan ascia, Ps. Th. Spl. L. 76, 6. Eadesan, Ps. Srt. Adosan, Bd. 4, 3; M. 264, 6. Hé sceal habban æcse, adsan, bil, Angl. ix. 263, 1. [He ber acse and eadusan, Angl. x. 143, 90.]
ád-fær. l. ád-faru.
ád-fynig, es; n. A damp place where a bonfire was made(?):--Be eástan pyte tó ðám ealdan ádfini; of ðám finie, C. D. v. 194, 2. v. fynig.
á-dídan. Add to a-dýdan: (1) to destroy, &c.:--Ádýt mortificat, Ps. L. fol. 186, 6. Æ-acute;lc man bið fordémed ðe hine sylfne ádýt, Hml. S. 19, 229. Ealle gesceafta ðæt wæter ádýdde, Hml. ii. 60, 11: 122, 17. Hig manega ádýddon (ad mortes plurimorum), Num. 21, 6. Se unlybba ne mihte hine ádýdan, Hml. Th. ii. 178, 12: Hml. S. 17, 176: Scrd. 22, 29. Wearð se mæ-acute;sta dæ-acute;l mid hungre ádýd, Hml. Th. i. 404, 11: Hml. S. 17, 33: 4, 428. On ðám inran menn ádýdd, Hml. Th. i. 492, 4. Ðæt ðá leahtras ðurh ðá bebodu ádýdde beón, ii. 210, 6: 218, 28. Ðá deádan ðe ðæ-acute;r ádýdde wæ-acute;ron, Hml. A. 68, 77. Ádýdra mortificatorum, Ps. L. 78, 11. (2) to deaden, make torpid; to mortify:--Ys ádýdd flæ-acute;sc mortificatur caro, Scint. 47, 5. Treówa cuciað on lenctenes tíman ðe þurh wyntres cyle wurdon ádýdde, Hml. S. 12, 32. [O. H. Ger. ar-tóden morti tradere, mortificare.]
á-dífan to render inaudible:--Se organ ealle ðá býman oferhleóðrað and ealle ðá óðre hé ádýfeð, Salm. K. 152, 13.
á-dihtian. v. fore-ádihtian.
á-díl(i)gian. Add: (1) to destroy, &c., obliterate:--Ic ádýlgie diruo, An. Ox. 18 b, 19. Hosp ádílegode calumpniam explodit, 1263. Hergung ádíligode Godes cyrican, Chr. 793; P. 57, 2. Hí woldon his gemynd on erðan ádílgian, 979; P. 123, 21. Hé wolde ðá geleáffullan of heora lande ádýlegian, Hml. S. 25, 543. Ádíligiende obliterantes, Wrt. Voc. ii. 62, 49. Ðæt hire mægðhád wurde mid hæ-acute;mede ádýlegod, Hml. S. 20, 10. (2) where the process is remedial, to blot out iniquity, &c.:--Gefélsode oððe ádílegode expiavit, Wrt. Voc. ii. 31, 24. Ðæt hé ðá synne ádýlogode, Hml. S. 3, 635. Ádílega míne unrihtwísnessa, Bl. H. 87, 28. Ðæt hié mid gebedum ðá scylde ádíligien (deleant), Past. 397, 15. Nú man æ-acute;lc yfel mæg mid góde ádílgian (-dílegian, Hatt. MS.) cum mala cuncta bonis sequentibus deluantur, 348, 16. v. also a-dylegian in Dict.
á-dimmian. Substitute: To become dim. Add:--Him ádimmiað ðá eágan, Wlfst. 147, 30. Mid ðæ-acute;m gewunan ðára wóna weorca ðæt mód bið ádimmod, Past. 69, 7.
ádl. Add: [f. and] n.:--Ádl morbus, Wrt. Voc. i. 45, 60. Ne seó ádl ðám deáðe ne forestæpð, ac se sylfa deáð ðæ-acute;re ádle yldinge forhradað, Hml. Th. ii. 124, 10. Ádle tabo, Wrt. Voc. ii. 82, 55. Hé læg on ádle, Cht. E. 255, 2. Hé gehæ-acute;lde ðone cnapan fram ðæ-acute;re mycelan ádle (hreófan ádle, l. 7) morbo elephantino, Gr. D. 157, 1. Ádle and wóle luem, Wrt. Voc. ii. 53, 3. Hé ðæt ádl gestilde, Hml. Th. ii. 150, 11. Ádla clades, Wrt. Voc. ii. 19, 33. Ádle valitudines, 81, 54. Hefige ádlu, Lch. i. 262, 2. Uncúð áðlo (aiðulo, R.) plagas, Mk. L. 3, 10. v. circul-, fefor-, múþ-, þeór-, wæter-, wæterælf-, yfel-ádl.
ádle. Add:--Hú ðeós ádle scyle ende gesettan? Gú. 995. (Ádle Rä. 44, 4 might be pl.)
ádlian. Add: (1) to ail, &c.:--Lange hé ádlað and áríst diu languet et surget, Lch. iii. 151, 6, 7, 23, 25. Hé ádlað and hé swelt, 26: Scint. 41, 3. Míne eágan ádlodan (languerunt), Ps. L. 87, 10. Hálwende ádligendum líchaman, Hml. Th. i. 86, 22. (2) to make ill, cause disease:--Gást ádliende spiritus pestilens, Rtl. 121, 38. v. ge-ádlian.
ádlig (dele ádlíc and addle). Add:--Ðý læ-acute;s ðe án ádlig sceáp ealle heorde besmíte, R. Ben. 53, 4. Mín ádlige cneów is yfele gehæfd, Hml. Th. ii. 134, 32. Tácn ádlies magan, Lch. ii. 174, 20. Hé ðone