|
|
|
Source: Bosworth/Toller, page b0184, entry 17 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments (2)] |
The following entry has been hand-corrected once. |
cyme-líc,
cynellíc,
cynelec;
adj.
Kingly,
royal,
regal,
belonging
to
the
state,
public;
regius,
regalis,
publicus
:--
Eádward
cyng
man
bebyrigde
bútan
lcum
cynelícum
wurþscipe
king
Edward
was
buried
without
any
kingly
honour,
Chr.
979;
Erl.
129,
3.
Ðæt
is
cynelíc
þing
that
is
a
royal
thing,
Exon.
124b;
Th.
478,
26;
Ruin.
48.
Wæs
ðæs
ylcan
mynstres
abbudisse
on
ða
tíd
seó
cynellíce
fmne
Ælfld
præerat
quidem
tunc
eidem
monasterio
regia
virgo
Ælbflæd,
Bd.
4,
26;
S.
603,
3.
Ðæt
se
cynelíca
hád
ðæs
hálgan
weres
éce
gemynd
hæfde
ut
regia
viri
sancti
persona
memoriam
haberet
æternam,
3,
11,
S.
535,
30.
In
ðæm
cynelecan
túne
in
the
royal
town,
Bd.
3,
17;
S.
543,
21,
col.
2.
Cynelícre
publica,
Glos.
Prudent.
Recd.
145,
30.
Cynelíco
getimbro
and
ánlípie
publica
ædificia
et
privata,
Bd.
1,
15;
S.
483,
45.
Chaldéas
cynelícan
getimbro
mid
fýre
fornámon
[MS.
fornaman]
the
Chaldeans
destroyed
the
royal
buildings
with
fire,
1,
15;
S.
483,
42.
He
onféng
cynelícum
gewdum
and
com
on
Breotone
he
took
the
royal
robes
and
came
into
Britain,
1,
6;
S.
476,
19,
note.
Wið
ða
cynelícan
ádle
ðe
man
auriginem
nemneþ
ad
morbum
regium,
hoc
est,
auriginem
[
=
auruginem],
Herb.
87,
1;
Lchdm.
i.
190,
14.
Cynelíc
reáf
trabea,
Ælfc.
Gl.
63;
Som.
68,
122;
Wrt.
Voc.
40,
30.
Cynelíc
[MS.
kyne-]
botl
palatium,
81;
Som.
73,
9;
Wrt.
Voc.
47,
16.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0259, entry 20 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
fót-ádl.
Add:
es;
n.
I.
gout;
podagra
:--
Ðá
geuntrumade
hé
mid
þre
mettrymnesse
podagre,
ðæt
is
on
úre
geþeóde
fótádl,
Shrn.
100,
19.
His
handa
and
his
fét
wron
swellende
and
áþundene
for
þý
wtan
þre
fótádle
(podagrae),
Gr.
D.
302,
8.
Wið
ðre
miclan
siéndan
fótádle
þre
ðe
lceas
hátad
podagre,
Lch.
iii.
48,
26.
Hé
sumne
mann
gehlde
fram
þám
miclan
fótádle,
Hml.
S.
24,
163.
Gif
hwá
mid
fótádle
swýþe
and
hefelíce
geswenced
sý,
Lch.
i.
104,
8.
Wið
fótádle
þeáh
ðe
heó
hefegust
sý,
246,
22.
Heó
fótádle
gelíðigað,
304,
25.
II.
as
a
translation
of
regia
pestis,
regius
morbus
:--
Fótádles,
fótcoþu
regie
pestis
(virulenta
incommoditate
populari),
An.
Ox.
2792.
Fótádla,
fótcoþa
morbo
regio
(turgescens
...
foetidum
exhalavit
spiraculum),
2817.
[Morbus
regius
is
jaundice,
but
in
these
two
passages
it
seems
to
be
taken
as
in
the
following
:--
Wið
þá
cynelican
ádle
þe
man
auriginem
nemneð
(ad
morbum
regium
hoc
est,
auriginem),
ys
on
úre
geþeóde
þra
syna
getoh
and
fóta
geswel,
Lch.
i.
190,
14.]
Cf.
fót-swyle.
|
Source: Bosworth/Toller, page d0438, entry 13 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
ge-toge.
l.
ge-tog,
-toh,
and
add:
I.
a
contraction,
drawing
together
:--
Wið
þá
cynelican
ádle
þe
man
auriginem
nemneð,
ys
on
úre
geþeóde
þra
syna
getoh
and
fóta
geswel,
Lch.
i.
190,
15.
Wið
sina
getoge,
iii.
70,
26.
Fore
syna
getoge,
110,
25.
II.
that
with
which
one
draws,
a
trace
:--
Þá
múlas
þe
cræt
tugon
áfyrhte
tómengdon
þá
getogu,
hí
teón
ne
mihton,
Hml.
S.
31,
973.
[Cf.
O.
H.
Ger.
pi-zog
retinaculum.]
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.