|
|
Tip: In the search results, you can click on any word or abbreviation for more information.
|
Source: Torp, page b0473, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(skrenk) 1. schräg, kreuzweise stellen. Germ. skranka Gitter (eig. von kreuzweise gestellten Latten): mnd. schrank n. Gitter, Zaun, Verschluß; mhd. schranc m., schranke f. dass., nhd. Schrank, Schranke. Vgl. mnd. schrenken (= *skrankian) quer und überkreuz setzen, verschränken, beschränken, hindern, mhd. schrenken. - Hierzu ahd. scranc Betrug, vgl. ags. screncan Einem ein Bein stellen, m.engl. schrenchen betrügen. Ig. Wz. (s)k(e)re(n)g. Vgl. lit. pri-kèrgti, sukargýti kreuzweise legen, verbinden. S. skrêg(i)a.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0473, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skrenk
2.,
skrenk(v)an
skrank(v)
sich
zusammenziehen,
einschrumpfen.
norw.
mundartl.
skrøkka
skrokk
einschrumpfen
(=
an.
*skrøkk-va
(v-Praesens),
daneben
ohne
s-
an.
hrøkkv
hr
kk
sich
kräuseln),
an.
skrukka
altes
runzlichtes
Weib,
dän.
mundartl.
skrunken
gerunzelt
(an.
hrukka
Runzel,
aus
*hrunkôn);
ags.
scrincan
st.
vb.
sich
zusammenziehen,
verschrumpfen,
welken
(engl.
shrink),
mndl.
schrinken
sich
zusammenziehen.
Ig.
skreng:
gael.
sgreang
Runzel.
S.
krenk.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0052, entry 2 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
krenk,
kreng
(d.
i.
renk)
sich
krümmen,
einschrumpfen.
ags.
crincan,
cringan
st.
vb.
occumbere.
Vgl.
lit.
gr
iù
grti
drehen,
winden.
-
gr.
[bro'xos]
m.
Schlinge.
-
Vgl.
krek
and
skrenk.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0077, entry 4 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
(herk,
hark)
1.
zusammenschrumpfen.
In
norw.
mundartl.
hork
pl.
herkr
(an.
*hrk)
Weidenband,
schwächliche
Person,
altes
runzeliges
Weib,
hurkla
f.
Knorren,
Unebenheit,
isl.
hörkl
n.
(aus
einem
adj.
*hrkull)
unebener,
holpriger,
gefrorener
Boden.
Vgl.
skrenk.
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0450, entry 3 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skanka schief, skankô f., skanka(n), skenkan m. Schenkel. an. skakkr schief; norw. mundartl. skonk pl. skenker f. Schenkel, Schenkelbein; ags. scanca, f. crus, Schenkel, engl. shank, ostfries. schanke Bein, Knöchel, mnd. schenke. Dazu das Dim. mnd. schenkel (schinkel) Schenkel, Wagenachse, mhd. schenkel, nhd. Schenkel. Ablautend: as. scinka f., mnd. schinke (sckenke) Schenkel, Schinken; ahd. scincho m. und scinca, scincha f. Beinröhre, Schenkel, nhd. Schinken. (Ablaut -un- in afries. skunka, ostfries. schunke Bein, Schenkel, ndl. schonk Knochen.) Zu skanka stellt man spätmhd. schauc m. Gestell, Schrank für Trinkgeräte (wie Schrank zu germ. skrenk schräg stellen), zu diesem weiter germ. skankian einschenken, zu trinken geben: as. skenkian einschenken, mnd. schenken (davon entlehnt an. skenkja), afries. skenka, ags. scencian (scenc m. Trinkbecher, Trank); ahd. scenken einschenken, mhd. schenken einschenken, später auch geben, nhd. schenken, as. scenkio m., ahd. scenko, mhd. schenke m. einschenkender Diener, Mundschenk. (Eher direkt von skanka schief, wie an. hella ausgießen von hallr).
[Translate the German words]
|
Source: Torp, page b0472, entry 5 View original page image as: [TIFF] [PNG] [View previous entry] [View next entry] |
[Comment on this entry] [View comments] |
The following entry has been hand-corrected once. |
skrêg(i)a schräg. nnd. schrêge, schräge (ä. ndl. schraag); spätmhd. schræge, nhd. schräg. Ablautend: mnd. schrage m. kreuzweise stehende Holzfüße, mhd. schrage m. dass. Germ. Wz. skrêg: skrag neben skrenk.
[Translate the German words]
Germanic Lexicon Project (main page)
This search system was written by
Sean Crist
Please consider
volunteering
to correct the data in these online dictionaries.
No rights reserved. Feel free to use these data in any way you please.